WU+POTATO May 2011 Translation
WINK UP
If you would change place with Kento for a day, what would you like to try doing?
I'd like to scatter roses (laugh). That kind of thing, doesn't it seem like he would do (laugh)? I'd like to try going right in the centre of the scramble crossing holding a bouquet of roses. I want to do it a little~ (laugh). Because, I can't do it as the me I am. When going to school too, I'd bring roses. Off course, bright red roses. Then, while greeting girls by saying "Good morning, you are cute today as well", I'd give roses. If we change places I have a feeling that I'd be able to do character-like things (laugh).
If you could become a Johnny's sempai for a day, who would you want to become?
I want to become Tegoshi-kun, and sing songs. If I could sing to that ecstent, I think it would feel good. If we changed place, a concert would be a good time. Then I would be able to sing a lot of songs. Then, I also want to become Yasui (Kentaro)-kun~. I really like Yasui-kun's way of dancing. So, I think I want to become Yasui-kun and dance. A, it would also be good to become various sempais and walk in Harajuku for example. Doesn't it seem fun to get personal experience of how it would be if you were that sempai?
What would you do if a person looking exactly like you appeared?
I would be suprised like "N~?" (laugh). If there was a person like that, I'd like to go somewhere together. For example to a magazine photo shooting. Everyone would probably be surprised, right? That seems fun. But, if there was a person who looked like me in reality, I wouldn't really want to meet that person that much. Because, it may be a double of me.
POTATO
In today's photo shoot, I could have a pillow fight that I haven't had in a long time and it was fun! But, in the middle of it, Kouchi-sensei's head hit my chin. It hurt fairly... (laught). In a field trip, the night is definitely the most fun. In last year's field trip, I went to Kyoto, Nara prefecture, but what I remember is only being in the hotel. Laying idle on the bed in the room and talking with my friends until morning. Even if I got sleepy my friends didn't let me sleep, and before we realized, it was morning. The topic was only trivial matters, not at all difficult things like love stories (laugh). Even in the moving bus, I played the iya iya yo game all the time. It's only about saying things like "if this happened it would be unpleasant", but we got excessively excited and the bus tour guide looked at us with a bit cold eyes (laugh). It's an impression that I messed around with boy friends, but in the mealtime, when a girl neatly removed the fish's bone, I thought "O". It was a girl who usually has a sporty impression, so that gap was good. I'm graduating middle school very soon, so I invited my school friends and we went to eat yakiniku. It was 100 minutes all-you-can-eat, and everyone ate super much! It's lonely that friends that's gotten this close to eachother will soon be scattered.