Хайбун: хайку в прозе
Нашла в Инете одну из необычных форм дальневосточной поэзии. :)
Дальше весь текст цитируемый.
Помимо чистой поэзии большое распространение получили в Японии "поэтические дневники", в которых стихи перемежалисьфрагментами прозы. Еще до появления хайку существовали дневники в стиле "дзуйхицу" ("вслед за кистью") - бессюжетные заметки обо всем интересном - увиденном, услышанном или просто пришедшем в голову. В них нередко цитировались стихи. С другой стороны, короткие стихотворения нередко снабжались комментариями. В конце концов форма поэтических заметок "хайбун" стала самостоятельным жанром. Считается, что Басе был первым великим мастером этого стиля. Известно, что его дневники - не просто наброски или комментарии к появляющимся в них хайку: некоторые фрагменты своих дневников Басе переписывал по нескольку раз, добиваясь максимальной выразительности от этих "хайку в прозе". По-японски такие тексты этих авторов называют хайкай-но бунсё или сокращенно хайбун.
Хайбун выглядит как небольшая зарисовка, нередко - с хайку в качестве замыкающей детали.
Оставаясь формально прозой, хайбун позаимствовал многие свойства поэзии хайкай - лаконичность и простоту языка, некоторую затемнённость смысла, богатство подтекста и ассоциаций, многие грамматические формы, характерные для хокку. Одним из основных признаков хайбун считается наличие в тексте духа хай - некоторой ироничности в подходе к объекту изображения и, главное, к собственному авторскому «я».
Дальше весь текст цитируемый.
Помимо чистой поэзии большое распространение получили в Японии "поэтические дневники", в которых стихи перемежалисьфрагментами прозы. Еще до появления хайку существовали дневники в стиле "дзуйхицу" ("вслед за кистью") - бессюжетные заметки обо всем интересном - увиденном, услышанном или просто пришедшем в голову. В них нередко цитировались стихи. С другой стороны, короткие стихотворения нередко снабжались комментариями. В конце концов форма поэтических заметок "хайбун" стала самостоятельным жанром. Считается, что Басе был первым великим мастером этого стиля. Известно, что его дневники - не просто наброски или комментарии к появляющимся в них хайку: некоторые фрагменты своих дневников Басе переписывал по нескольку раз, добиваясь максимальной выразительности от этих "хайку в прозе". По-японски такие тексты этих авторов называют хайкай-но бунсё или сокращенно хайбун.
Хайбун выглядит как небольшая зарисовка, нередко - с хайку в качестве замыкающей детали.
Оставаясь формально прозой, хайбун позаимствовал многие свойства поэзии хайкай - лаконичность и простоту языка, некоторую затемнённость смысла, богатство подтекста и ассоциаций, многие грамматические формы, характерные для хокку. Одним из основных признаков хайбун считается наличие в тексте духа хай - некоторой ироничности в подходе к объекту изображения и, главное, к собственному авторскому «я».