Руми "Солнце и ветви"

[hojja_nusreddin]

Деревья к солнцу ветви тянут,
Одни цветут, другие вянут.

Садовник, награждай трудом
Лишь ветвь, тяжелую плодом,

Ведь жаром близкого светила
Сухую поросль убило.

Сухое сердце жар науки
Убъёт. Иль обречёт на муки.

Вино Любви своим экстазом
Лишь зрелый опьяняет разум.

Меснави (3, 0707 - 0711)

Comments

[mazukis]

<Вино Любви своим экстазом
Лишь зрелый опьяняет разум.>

I doubt it very much

[hojja_nusreddin]

это другая Любофь :)

[mazukis]

kakaya drugaya?

[hojja_nusreddin]

для зрелого разума :)

[mazukis]

Я не совсем понимаю какая-такая любовь для зрелого разума? Мне действительно любопытно что Вы ипод этим подразумеваете?

[hojja_nusreddin]

Рита, про Любофь невозможно словами. Тут о любви к Аллаху...
Руми писал эзотерические стихи, которые ни кажный могет понять :)

[mazukis]

Ну да, куда уж нам, неучам!
<Тут о любви к Аллаху> Значит любовь к богу и есть любовь для зрелого ума? Так понимать?

[hojja_nusreddin]

можно и так и не так.
Вопрос непростой, дисеры на такие темы пишут...
Как-то у тебя по-армейски получаица, алгоритм любви:
if (mature mind) then go to (Love Allah)
else
if (immature mind) AND (money) then goto (me)
else goto (Fuck Yourself)

[mazukis]

Nu chto Vy srazy kak jezhik igolki vypustili?
Naoborot, ideya ljubvi zrelogo uma k bogu bolee real'na chem ljuboff k protivopolozhnomu polu.

[hojja_nusreddin]

> Nu chto Vy srazy kak jezhik igolki vypustili?

Риточка, извини, никаких иголок, просто в этом журнале я занимаюсь только ерундой и шутками.
Никаких серьезных обсуждений на публике не люблю.
Тема очень серьезная.

> Naoborot, ideya ljubvi zrelogo uma k bogu bolee real'na chem ljuboff k protivopolozhnomu polu.

одно другому не мешает. Просто нужен зрелый ум, чтобы понять единство. Всего.

[mazukis]

A o ser'oznom vsjo zhe hotelos' by pogovorit' :)

[hojja_nusreddin]

я же тебя приглашал заехать, а ты мне конфет прислала :)

[mazukis]

Tak ne priglashajut na derevnju k dedushke :)) i potom chto zhana skazhet kogda gost'ya zayavitsya?! Potom ob'yasnyaj, chto devushka priehala o ser'joznom pogovorit' :)))

[hojja_nusreddin]

> Tak ne priglashajut na derevnju k dedushke :))

1. я не дедушка
2. а как нада?
:)

> i potom chto zhana skazhet kogda gost'ya zayavitsya?!

а зачем ей говорить? У меня молчаливый гарем :)

> Potom ob'yasnyaj, chto devushka priehala o ser'joznom pogovorit' :)))

какие пустяки у тебя в голове! :)

[mazukis]

Nada tak: "Rita, priglashaju tebya pogostit' u nas v Detrojte na Michiganshhine, adres takoj-to, telefon takoj-to, daj nam znat' kogda ty smozhesh' priehat'. My vse budem ochen' rady s toboj poznakomit'sya" Kak? A vy pravda eshhjo ne dedushka? Vnukov dochki eshhjo ne narodili?

[hojja_nusreddin]

ОК, адрес такой: мотель "Ночная бабочка" на углу Вудвард авеню и 8-й мили, тел. нам не нужен, а мыло ты знаеш :)
kogda ty smozhesh' priehat'? :)
Я весь budу ochen' rad s toboj poznakomit'sya".
> Kak?

как сама захочеш :)

> A vy pravda eshhjo ne dedushka?

увы. я никогда не вру :(

> Vnukov dochki eshhjo ne narodili?

одна еще в школе, не дай Бог :(