Руми, РУБАЙ # 924
Являешься ко всякому рожденью, и даришь посвящённым чудеса!
Твой рык громоподобный наслажденье приносит нам, влюблённым в Небеса!
Рычи же Сердца Лев*, в Твоей я власти!
Молю, скорей порви меня на части!
________________________________
* Зелёный Лев (Лев Сердца) (verdigris, vitriolum - лат.) - алхимический символ, означающий "vera prima material" первоматерию, из которой можно изготовить философский камень.
'Vitriolum' (Visita Interiora Terrae Rectificando Inveniens Occultum Lapidem Veram Medicinam) oзначет "Увидь суть очищенной руды и ты найдёшь секретный камень, истинную панацею." Один из смыслов символики Зелёного Льва, пожиравшего Золотое Солнце/Сердце так, что Красная Кровь лилась на Землю, расшифровывается, как олицетворение природного энергетического цикла: солнечная энергия питает растения, питающие животных. - Прим. перев. на русск. яз.
Рубайат # 0924, Исфаган # 0873, Арберри стр. 189a