выражаю недоверие к ихсперту-филолуху Розенталю
(Некто Розенталь): Вот послушайте, что я сейчас скажу:
"я - студент филологического факультета петербуржского университета".
Из всей фразы только одно слово русское - "я". Все остальные заимствованные, но тем не менее мы прекрасно понимаем смысл.
А теперь мысленно попробуйте заменить все слова иностранного происхождения русскими эквивалентами.
Сами запутаетесь, и количество слов в предложении увеличится примерно втрое.
_______________ я попробовал __________________________________
"я - ученик/студент языковедческого/филологического отделения/факультета каменноградского/петербуржского высшего училища/университета".
_________________________________________________
Отсюда: https://isralove.org/load/13-1-0-2051?utm_source=copy
"я - студент филологического факультета петербуржского университета".
Из всей фразы только одно слово русское - "я". Все остальные заимствованные, но тем не менее мы прекрасно понимаем смысл.
А теперь мысленно попробуйте заменить все слова иностранного происхождения русскими эквивалентами.
Сами запутаетесь, и количество слов в предложении увеличится примерно втрое.
_______________ я попробовал __________________________________
"я - ученик/студент языковедческого/филологического отделения/факультета каменноградского/петербуржского высшего училища/университета".
_________________________________________________
Отсюда: https://isralove.org/load/13-1-0-2051?utm_source=copy