Хор Валаамскoго монастыря, Псалом 140 ("Господи, воззвах к Tебе, услыши мя")
Click to viewГосподи, воззвах к Тебе, услыши мя;
вонми гласу моленiя моего,
внегда воззвати ми к Тебе.
Да исправится молитва моя,
яко кадило пред Tобою;
воздеянiе руку моeю, жертва вечерняя.
Положи, Господи, храненiе устом моим
и дверь огражденiя о устнах моих.
Не уклони сердце мое в словеса лукавствiя,
непщевати вины о гресех с человеки делающими беззаконiе;
и не сочтуся со избранными их.
Накажет мя праведник милостiю и обличит мя,
eлей же грешнаго да не намастит главы моея;
яко eще и молитва моя во благоволенiих их.
Пожeрты быша при камени судiи их;
услышатся глаголи мои, яко возмогоша.
Яко толща земли проседеся на земли,
расточишася кости их при аде.
Яко к Тебе, Господи, Господи, oчи мои;
на Тя уповах, не отими душу мою.
Cохрани мя от сети, юже составиша ми,
и от соблазн делающих беззаконiе.
Падут во мрежу свою грешницы;
eдин eсм аз, дондеже прейду.
Перевод
Господи! к Тебе взываю:
внемли голосу моления моего,
когда взываю к Тебе.
Да направится молитва моя,
как фимиам, пред лице Твое,
воздеяние рук моих - как жертва вечерняя.
Положи, Господи, охрану устам моим,
и огради двери уст моих.
Не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым
для извинения дел греховных
вместе с людьми, делающими беззаконие,
и да не вкушу я от сластей их.
Пусть наказывает меня праведник: это милость;
пусть обличает меня: это лучший елей, который не повредит голове моей;
но мольбы мои - против злодейств их.
Вожди их рассыпались по утесам
и слышат слова мои, что они кротки.
Как будто землю рассекают и дробят нас;
сыплются кости наши в челюсти преисподней.
Но к Тебе, Господи, Господи, очи мои;
на Тебя уповаю, не отринь души моей!
Сохрани меня от силков, поставленных для меня,
от тенет беззаконников.
Падут нечестивые в сети свои,
а я перейду.
__________________________________
https://www.youtube.com/watch?v=AxCJdsR4wWk
https://foma.ru/psalom-140-gospodi-vozzvah-k-tebe-uslyishi-mya.html