переводные термины для еще не описанных, но уже существующих в России явлений

[hojja_nusreddin]

Esquire выбрал из современного английского языка несколько терминов, которые обозначают еще не описанные, но уже существующие в России явления.

Мак-наци (Mac nazi)
Человек, помешанный на продуктах компании Apple.

Гинекобиблиофобия (Gynobibliophobia)
Ненависть к женщинам-писательницам.

Comments

[spb2sd]

Раз уж "Russian Mountains" традиционно переводят как "Американские горки", то и "a Russian" логично перевести как "Американец". )))

[hojja_nusreddin]

+1 :)

новости лингвистики

[livejournal]

User _karma_coma_ referenced to your post from новости лингвистики saying: [...] lly posted by at переводные термины для еще не описанных, но уже существующих в России явлений [...]