Некоторые мысли Борхеса
Из книги: Адольфо Бьой Касарес, "Борхес. Дневник"
O чистоте германской расы
- германцы (скандинавы) не держались за свою культуру:
--- в Нормандии они стали французами,
--- в Англии - англичанами.
- англичане продолжают эту традицию: не хотят навязывать свою культуру...
Возможно, под влиянием "Германии" Тацита немцы:
- почти ничего не знающие о своей мифологии и своем происхождении, цепляются за идею германизма.
- Это даже трогательно: ставшие полем битвы, на котором сходились все армии мира, перепутьем, мировым борделем,
- они толкуют о чистоте расы.
O русском практицизме
- Пейру и Борхес с улыбкой замечают, что все автомобили русского посольства, кроме одного, американские.
- Борхес: "При всем славянском мистицизме им присуща замечательная практичность.
- Они понимают, что автомобиль должен служить для передвижения, а потому покупают кадиллаки и шевроле".
Oб американском сленге
- Борхес отмечает: "Изначально (к 1870 году) "джаз" означал половой акт, или глагол совокупляться: "he jazzed her";
- затем - суматошное движение, и,
- наконец, - музыку".
Oб идее Империи
- Борхес: "Идея Империи - чисто латинская: римляне, испанцы, Наполеон создавали империи.
- Виконги, напротив, так ее и не поняли:
--- они могли стать властителями мира, но
--- предпочитали освобождать завоеванные ими города и требовать выкуп,
--- за что их и ненавидели.
- Англичане владели своей огромной империей не без стыдливости.
--- Киплинга, посвятившего жизнь прославлению имперской идеи, покарали незаслуженным забвением.
- С истовостью неофитов немцы усвоили идею Империи, но
--- не сумели воплотить ее в жизнь:
--- их ненавидели всюду, где бы они ни оказались.
- Теперь у американцев есть все для утверждения империи,
--- но они старательно ее отвергают и
--- насаждают торговый империализм,
--- который всем опротивел, так как никто его не понимает
--- (все понимают лишь силу оружия)".
O национализме малых народов
- Борхес говорит, что малые народы обречены впадать в национализм.
- Бьой: "Конечно, аргентинцы не были националистами, пока собирались стать великой нацией
--- А теперь мы нация 2-го порядка, и у нас полно националистов".
- Борхес: "Да, мы утратили надежду стать великой нацией.
--- Шотландцы и ирландцы - националисты;
--- англичане - нет.
--- Все евреи - националисты".
O русской революции
- Борхес говорит, что вначале он был сторонником русской революции,
--- но что русские фильмы о революции заронили в нем первые сомнения.
--- "В них совершенно отсутствовало великодушие по отношению к побежденным.
--- Сквозила жуткая низость...
--- Честертон утверждает, что объявлять о полной победе невозможно; во всякой победе должно быть некое поражение".
O советском кинематографе
- Говорим об "Александре Невском".
- Борхес: "Он так тебя и не воодушевил?"
- Бьой: "Ни капли".
- Борхес: "Ибарра говорил, что он похож на отечественные фильмы. Ну а атака псов-рыцарей?"
- Бьой: "Атака еще куда ни шло, но сама битва - просто катастрофа:
--- Удары постановочные, как в театре, с деревянными или картонными мечами,
--- и еще угадывались отверстия в спинах лошадей, чтобы рыцарь пролезал и ходил своими ногами
--- А что ты скажешь о буржуях-купцах и их алчных взглядах?"
- Борхес: "Было сказано, что фильм должны понимать неграмотные мужики".
- Бьой: "И это шедевр? Нет. Это фильм для неграмотных мужиков.
--- К тому же битва и фильм не реалистичны, так как халтурны.
--- Они стремились к реализму и потерпели неудачу".
- Борхес: "Хуже всего оказался "Броненосец Потемкин"".
O войне между арабами и израильтянами
- Борхес отмечает, что все стихийно становятся на сторону варварства, против цивилизации:
--- "Что за мерзость. Они очарованы подлостью.
--- Вспыхни война между швейцарцами и саамами, все стали бы на сторону саамов.
- В войне между варварской страной и цивилизованной:
--- даже если правота на стороне варваров
--- следует желать победы цивилизованной нации для блага всего мира.
- Это просто удача, что испанцы, англичане и французы завоевали Америку,
--- а не краснокожие и индейцы из пампасов захватили Европу.
- В этой войне между арабами и евреями:
--- все перонисты и коммунисты, руководствуясь безошибочным чутьем
--- выбрали худшую сторону, сторону зловещую.
- Разумеется, нынешние арабы - это:
--- совсем не те, что возводили Альгамбру
--- Да и египтяне - вовсе не египтяне времен фараонов и пирамид:
----- это кочевники, одолевшие тех египтян;
----- люди Омара, которые сожгли Библиотеку и снесли бы пирамиды, будь им это под силу.
--- Это все равно что жильцов, сменявших друг друга в одном доме, называть одинаково".
O стыде признавать свой страх
- Борхес замечает: "Диктатуры пользуются тем, что никто не любит признавать свой страх
- Действительно, обделавшись со страху, ты изображаешь энтузиазм, пылкое участие в общем великом деле
- Потом скажешь, что заблуждался, это вроде не так стыдно...
- Fooling whom?"
_________________________________________________
Originally posted by sergeytsvetkov at Некоторые мысли и речения Хорхе Луиса Борхеса