Иисус (Иса) в Коране (пер. Э.Р. Кулиева)
Всего аятов с именем Иисуса: 14
1) (61:6) А вот Иса (Иисус), сын Марьям (Марии), сказал:
- «О сыны Исраила (Израиля)! Я послан к вам Аллахом,
- чтобы подтвердить правдивость того, что было в Таурате (Торе) до меня,
- и чтобы сообщить благую весть о Посланнике, который придет после меня,
- имя которого будет Ахмад (Мухаммад)».
Когда же он явился к ним с ясными знамениями,
--- они сказали: «Это - очевидное колдовство».
2) (61:14) О те, которые уверовали! Будьте помощниками Аллаха.
- Иса (Иисус), сын Марьям (Марии), сказал апостолам:
- «Кто будет моим помощником на пути к Аллаху?».
- Апостолы ответили: «Мы - помощники Аллаха».
- Часть сынов Исраила (Израиля) уверовала, а другая часть не уверовала.
- Мы поддержали тех, которые уверовали, в борьбе с их врагами,
- и они вышли победителями.
3) (19:34) Таков Иса (Иисус), сын Марьям (Марьям)! Слово Истины, относительно которого они препираются.
4) (19:36) Иса (Иисус) сказал: «Воистину, Аллах - мой Господь и ваш Господь.
- Поклоняйтесь же Ему. Это и есть прямой путь».
5) (3:45) Вот сказали ангелы: «О Марьям (Мария)! Воистину, Аллах радует тебя вестью о слове от Него,
- имя которому - Мессия Иса (Иисус), сын Марьям (Марии).
- Он будет почитаем в этом мире и в Последней жизни
- и будет одним из приближенных.
6) (3:52) Когда Иса (Иисус) почувствовал их неверие, он сказал:
- «Кто будет моим помощником на пути к Аллаху?».
- Апостолы сказали: «Мы - помощники Аллаха. Мы уверовали в Аллаха.
- Будь же свидетелем того, что мы являемся мусульманами!
7) (3:55) Вот сказал Аллах: "О Иса (Иисус)! Я упокою тебя и вознесу тебя к Себе.
- Я очищу тебя от тех, кто не уверовал,
- а тех, которые последовали за тобой,
- возвышу до самого Дня воскресения над теми, которые не уверовали.
- Затем вам предстоит вернуться ко Мне,
- и Я рассужу между вами в том, в чем вы разошлись во мнениях" [1]
8) (3:59) Воистину, Иса (Иисус) перед Аллахом подобен Адаму.
- Он сотворил его из праха, а затем сказал ему: «Будь!»,
- и тот возник.
9) (43:63) Когда Иса (Иисус) явился с ясными знамениями, он сказал:
- «Я пришел к вам с мудростью и для того, чтобы разъяснить вам часть того,
- относительно чего вы расходитесь во мнениях.
- Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
10) (5:110) Аллах скажет: «О Иса (Иисус), сын Марьям (Марии)!
- Помни о милости, которую Я оказал тебе и твоей матери.
- Я поддержал тебя Святым Духом (Джибрилем),
- благодаря чему ты говорил с людьми в колыбели и будучи взрослым.
- Я научил тебя Писанию, мудрости, Таурату (Торе) и Инджилу (Евангелию).
- По Моему соизволению ты лепил изваяния птиц из глины и дул на них,
- и по Моему соизволению они становились птицами.
- По Моему соизволению ты исцелял слепого
- (или лишенного зрения от рождения; или обладающего слабым зрением) и прокаженного,
- по Моему соизволению ты выводил покойников живыми из могил.
- Я отвратил от тебя (защитил тебя от) сынов Исраила (Израиля),
- когда ты явился к ним с ясными знамениями,
- а неверующие из их числа сказали, что это
- всего лишь очевидное колдовство».
11) (5:112) Вот сказали апостолы: «О Иса (Иисус), сын Марьям (Марии)!
- Может ли твой Господь ниспослать нам трапезу с неба?».
- Он сказал: «Бойтесь Аллаха, если вы являетесь верующими».
12) (5:114) Иса (Иисус), сын Марьям (Марии), сказал: «О Аллах, Господь наш!
- Ниспошли нам трапезу с неба, которая была бы праздником для всех нас,
от первого до последнего, и знамением от Тебя.
- Надели нас уделом, ведь Ты - Наилучший из дарующих удел».
13) (5:116) Вот сказал Аллах: «О Иса (Иисус), сын Марьям (Марии)!
- Говорил ли ты людям: «Примите меня и мою мать двумя богами наряду с Аллахом»?».
- Он сказал: «Пречист Ты! Как я мог сказать то, на что я не имею права?
- Если бы я сказал такое, Ты знал бы об этом.
- Ты знаешь то, что у меня в душе, а я не знаю того, что у Тебя в Душе.
- Воистину, Ты - Ведающий сокровенное.
14) (4:171) О люди Писания! Не проявляйте чрезмерности в вашей религии
- и говорите об Аллахе только правду.
- Мессия Иса (Иисус), сын Марьям (Марии), является посланником Аллаха,
- Его Словом, которое Он послал Марьям (Марии), и духом от Него.
- Веруйте же в Аллаха и Его посланников и не говорите: «Троица!»
- Прекратите, ведь так будет лучше для вас.
- Воистину, Аллах является Единственным Богом.
- Он пречист и далек от того, чтобы у Него был сын.
- Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле.
- Довольно того, что Аллах является Попечителем и Хранителем! [2]
___________ Примечания ___________
[1] Ибн Касир писал:
- «Когда Аллах послал Ису б. Марьям к иудеям с ясными знамениями и наставлением,
--- они позавидовали его пророчеству и изумительным чудесам, которыми одарил его Аллах,
--- тому, как он с позволения Аллаха исцелял слепых и прокаженных, оживлял мертвых и т.п.
- Однажды он слепил птицу из глины и вдохнул в нее жизнь,
--- после чего та превратилась в живую птицу,
--- и люди видели, как она взлетела в воздух, по воле Великого и Могучего Аллаха.
- Несмотря на это, они сочли его лжецом, воспротивились ему и
--- сделали все возможное, чтобы причинить ему вред.
- Тогда пророк Аллаха Иса перестал жить с ними в городах
--- и отправился странствовать со своей матерью.
- Но они не довольствовались этим
--- и оклеветали его перед тогдашним правителем Дамаска,
--- греком-язычником, который поклонялся планетам.
--- Иудеи представили это дело правителю так,
--- будто в Иерусалиме есть человек, сеющий смуту среди людей,
--- вводящий их в заблуждение и настраивающий народ против его власти.
- Правитель разгневался и послал своему наместнику в Иерусалиме письмо
--- с повелением схватить этого человека, распять и надеть ему на голову венок из колючек.
- Когда иерусалимский наместник получил письмо,
--- он подчинился приказу и отправился с группой иудеев к дому, в котором находился Иса.
--- В тот момент он был вместе с двенадцатью-тринадцатью своими сподвижниками.
--- Говорят, что это произошло в пятницу, ближе к заходу солнца, то есть в вечер на субботу.
--- Они окружили дом...
- Тогда Иса почувствовал, что:
--- либо они неизбежно ворвутся,
--- либо он должен выйти к ним,
--- и он спросил своих сподвижников:
--- «Кто хочет стать похожим на меня и быть моим спутником в Раю?».
- Один юноша добровольно вызвался,
--- однако Иса счел его слишком молодым для этого.
--- Он повторил свои слова во второй раз, и в третий, но никто, кроме этого юноши, не отзывался.
--- Тогда Иса сказал: «Ты будешь им!», и Аллах изменил его облик на облик Исы,
--- так что они стали полностью похожи.
- Затем в крыше дома открылось отверстие, и
--- Иса впал в дремоту.
--- В таком состоянии он был вознесен на небеса,
--- как сказал об этом Всевышний: «Вот сказал Аллах:
--- «О Иса (Иисус)! Я упокою тебя и вознесу тебя к Себе…» (3:55).
- Когда он вознесся,
--- его ученики вышли,
--- а иудеи, увидев этого юношу, приняли его за Ису,
--- схватили его ночью, распяли и надели ему на голову венок из колючек.
--- Они объявили всем, что добились его распятия, и даже хвастались этим.
- Группы христиан поверили этому
--- из-за своего невежества и
--- недостатка рассудительности.
- Знали истину лишь те, кто был в том доме вместе с Мессией
--- и сам был свидетелем его вознесения».
[2] Передают, что Умар б. аль-Хаттаб, стоя на кафедре, рассказывал, что Пророк, мир ему и благословение Аллаха, сказал:
- «Не возвеличивайте меня так, как возвеличивают христиане сына Марьям,
- ибо я - раб Аллаха и Его посланник».
-- Этот хадис передали аль-Бухари и ад-Дарими.
Передают также, что Ибн Аббас рассказывал:
- «Однажды к Пророку, мир ему и благословение Аллаха, пришел мужчина и в разговоре с ним сказал:
--- «Так пожелали Аллах и ты!».
- Посланник Аллаха же, мир ему и благословение Аллаха, сказал:
--- «Неужели ты приравнял меня к Аллаху? Нет, так пожелал один Аллах!».
- Этот хадис передали Ахмад и Ибн Маджа, и его текст приведен согласно версии Ахмада.
Передают со слов Убады б. ас-Самита, что посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал:
- «Кто засвидетельствовал, что нет божества, кроме одного Аллаха, у Которого нет сотоварища,
- что Мухаммад - Его раб и Его Посланник,
- что Иса - раб Аллаха и Его посланник, а также Слово Его, посланное Марьям, и дух от Него,
- и что Рай - истина, и что Огонь - истина,
- того введет Аллах в Рай в соответствии с его деяниями (или несмотря на его деяния)».
-- Этот хадис передали Ахмад, аль-Бухари и Муслим.
__________________________________________________
http://crimean.org/islam/koran/kuliev?q=%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81