Фултонская речь Уинстона Черчилля
Исторический контекст
Международная обстановка после Второй мировой войны:
- была запутанна и неопределённа.
- Формально антигитлеровская коалиция сохраняла своё существование.
- На практике же обнаруживались все более углублявшиеся противоречия между СССР и его западными партнёрами:
- Сталин претендовал на первенствующую роль, постоянно подчёркивая, что как главный победитель фашизма и главный потерпевший от него СССР имеет больше прав в решении вопросов послевоенного устройства, особенно в Европе и Азии.
- Шло активное расширение коммунистического влияния в странах Восточной Европы, а также рост влияния коммунистов в Западной Европе.
- В Греции шла гражданская война между коммунистами и антикоммунистическими силами.
- СССР предъявил территориальные претензии к Турции и затягивал вывод войск из Ирана.
Kризис достиг высшего накала:
- президент Трумэн даже грозился применить против СССР атомное оружие.
- В штабе генерала Эйзенхауэра был даже подготовлен план «Totality» - первый из американских планов войны с СССР
- в Англии эти разработки начались по инициативе Ч. еще весной 1945 г. (см. Операция «Немыслимое»).
Позиция либерастии Запада:
- сохранялась уверенность, что дружественные и союзнические отношения с СССР, сложившиеся во время войны, можно будет сохранять и дальше.
- Претензии СССР в этих кругах рассматривали как законную заботу о собственной безопасности, а также
- необходимость компенсации за страдания и жертвы, понесённые советскими людьми во время войны.
Позиция Черчилля:
- будучи последовательным антикоммунистом, он относился к этим тенденциям с большим недовольством.
- понимал, что Великобритания, бывшая до войны главной европейской державой, больше таковой не является.
- Страны Западной Европы, разорённые войной и сами находящиеся под сильным коммунистическим влиянием, не смогут эффективно противостоять экспансии СССР.
- Остановить Советский Союз могли только США, наименее пострадавшие от войны и обладавшие в то время монополией на атомное оружие.
- поэтому свою первую внешнеполитическую речь в качестве лидера оппозиции в ноябре 1945 г. Ч. посвятил «важным проблемам наших отношений с Соединёнными Штатами».
Предыстория речи
- Основные тезисы, изложенные в речи, Ч. вынашивал с 1943 г.
- ещё до Крымской конференции, Сталину положили на стол основные разработки послевоенных планов Ч.
- Так что Фултонское действо было для Сталина не более чем «идеологическим хлопком».
Название речи
В названии речи обыгрывается английский фразеологизм «sinews of war», означающий "средства для ведения войны" (буквально «сухожилия войны»), в котором слово «война» заменено на слово «мир».
Первоначальный же вариант названия был «Всемирный мир» или, в другом переводе, «Мир во всём мире» (англ. "World peace").
Содержание речи
О мощи США:
- отныне «Соединенные Штаты находятся на вершине мировой силы»
- «Это - торжественный момент американской демократии», но и крайне ответственное положение.
- Противостоят им два главных врага - «война и тирания».
Об Объединённых Нациях:
- они не смогла защитить мир, и поэтому было бы «преступным безумием» поделиться с ними секретом ядерной бомбы, которым пока владеют США, Англия и Канада.
- Чтобы стать реальным гарантом мира, Объединённые Нации должны иметь собственные вооруженные силы - в первую очередь, воздушные - сформированные на международной основе.
- «Я хотел видеть эту идею реализованной после первой мировой войны и считаю, что это нужно осуществить немедленно».
Об англо-саксонской исключительности:
- Мы не можем закрыть глаза на то, что свободы, которые имеют граждане в США, в Британской империи, не существуют в значительном числе стран, некоторые из которых очень сильны.
- В этих странах контроль над простыми людьми навязан сверху через разного рода полицейские правительства до такой степени, что это противоречит всем принципам демократии.
- Единственным инструментом, способным в данный исторический момент предотвратить войну и оказать сопротивление тирании является «братская ассоциация англоговорящих народов».
- Это означает специальные отношения между Британским содружеством и Империей и Соединенными Штатами Америки"
Критика СССР:
- анализируя ситуацию в Европе и Азии, Ч. открыто назвал Советский Союз причиной «международных трудностей»:
- Тень упала на сцену, ещё недавно освещенную победой Альянса.
- Никто не знает, что Советская Россия и её международная коммунистическая организация намерены делать в ближайшем будущем и есть ли какие-то границы их экспансии.
- Я очень уважаю и восхищаюсь доблестными русскими людьми и моим военным товарищем маршалом Сталиным…
- Мы понимаем, что России нужно обезопасить свои западные границы и ликвидировать все возможности германской агрессии.
- Мы приглашаем Россию с полным правом занять место среди ведущих наций мира.
- Более того, мы приветствуем или приветствовали бы постоянные, частые, растущие контакты между русскими людьми и нашими людьми на обеих сторонах Атлантики.
- Тем не менее моя обязанность, и я уверен, что и вы этого хотите, изложить факты так, как я их вижу сам.
Железный занавес:
- От Штеттина на Балтике до Триеста на Адриатике, через весь континент, был опущен «железный занавес».
- За этой линией располагаются все столицы древних государств Центральной и Восточной Европы: Варшава, Берлин, Прага, Вена, Будапешт, Белград, Бухарест и София, все эти знаменитые города с населением вокруг них находятся в том, что я должен назвать советской сферой, и все они, в той или иной форме, объекты не только советского влияния, но и очень высокого, а в некоторых случаях и растущего контроля со стороны Москвы…
- Коммунистические партии, которые были очень маленькими во всех этих восточноевропейских государствах, были выращены до положения и силы, значительно превосходящих их численность, и они стараются достичь во всем тоталитарного контроля.
Опасность экспансии коммунизма:
- растёт везде, «за исключением Британского содружества и Соединенных Штатов, где коммунизм ещё в младенчестве».
- «в большом числе стран, далёких от границ России, во всём мире созданы коммунистические „пятые колонны“, которые работают в полном единстве и абсолютном послушании в выполнении директив, получаемых из коммунистического центра».
Опасность новой мировой войны:
- Вспоминая конец первой мировой войны, Ч. напомнил, что в те дни были уверенность и большие надежды, что время войн навсегда прошло.
- Но сейчас он не чувствует такой уверенности и таких надежд.
- «я отвергаю идею, что новая война неотвратима…
Анализ русского характера:
- Я не верю, что Советская Россия жаждет войны.
- Она жаждет плодов войны и неограниченного расширения своей власти и идеологии.
- Из того, что я видел во время войны в наших русских друзьях и соратниках, я заключаю, что ничем они не восхищаются больше, чем силой, и ничего они не уважают меньше, чем слабость, особенно военную слабость.
- нужно под эгидой Объединённых Наций и на основе военной силы англоязычного содружества найти взаимопонимание с Россией.
Необходимость создания НАТО:
- «старая доктрина баланса сил ныне неосновательна».
- Никогда не было в истории войны, которую было бы легче предотвратить своевременным действием, чем ту, которая только что опустошила огромную область на планете.
- Такой ошибки повторить нельзя.
- Тогда главная дорога в будущее будет ясной не только для нас, но для всех, не только в наше время, но и в следующем столетии.
Мемы:
В ходе своей речи, написанной и прочитанной с присущим Ч. блеском, он активно применял запоминающиеся образы и ёмкие выражения:
- «железный занавес» и его
- «тень, опустившаяся на континент»,
- «пятые колонны» и
- «полицейские государства»,
- «полное послушание» и
- «безусловное расширение власти» и т.д.
Интересно, что бывший (и будущий) премьер-министр Великобритании использовал слова «Британия» и «Великобритания» - лишь по 1 разу.
Зато:
- «Британское содружество и Империя» - 6 раз,
- «англоговорящие народы» - 6 раз,
- «родственные народы» - 8,
чем подчеркивалось то, что вопрос в Фултонской речи ставился не о национальных интересах Англии, а об интересах всего англоговорящего мира.
Последствия и оценки
Выжидание Сталина:
- Сталин практически сразу был проинформирован о речи бывшего союзника по антигитлеровской коалиции.
- Тассовские шифровки и перевод легли на стол к Сталину и Молотову уже на следующий день.
- Пару дней с характерной для него осторожностью Сталин ожидал реакции за рубежом.
- Затем последовала статья академика Тарле с историческим обзором внешней политики Великобритании и статья в «Известиях» «Черчилль бряцает оружием».
- В СССР текст речи не переводился полностью, но был подробно пересказан в сообщении ТАСС от 11 марта 1946 года.
Интервью Сталина:
- 14 марта Сталин в интервью «Правде» внимательно дозировал соотношение предупреждения об угрозе возможной войны и призывал к сдержанности, но
- поставил Ч. в один ряд с Гитлером и
- заявил, что Ч. призвал Запад к войне с СССР, а также
- обвинил Ч. в расизме:
"Следует отметить, что господин Ч. и его друзья поразительно напоминают в этом отношении Гитлера и его друзей. Гитлер начал дело развязывания войны с того, что провозгласил расовую теорию, объявив, что только люди, говорящие на немецком языке, представляют полноценную нацию. Господин Ч. начинает дело развязывания войны тоже с расовой теории, утверждая, что только нации, говорящие на английском языке, являются полноценными нациями, призванными вершить судьбы всего мира.
- Немецкая расовая теория привела Гитлера и его друзей к тому выводу, что немцы как единственно полноценная нация должны господствовать над другими нациями.
- Английская расовая теория приводит господина Ч. и его друзей к тому выводу, что нации, говорящие на английском языке, как единственно полноценные должны господствовать над остальными нациями мира.
Обвинения Ч. в «англо-саксонском» расизме стали общим местом в советской пропаганде
их использовали даже лингвисты-марристы в проработочной кампании конца 1940-х годов, обратив их против советских языковедов, занимавшихся английским языком.
Прозорливость Ч.
- Для всего мира эта мартовская неделя стала началом «холодной войны».
- «прозорливость и политический инстинкт Ч.», выразившиеся в этой речи, определили на следующие 40 лет структуры и характер международных отношений в целом и советско-американских - в частности».
Интересные факты
- Хотя впоследствии эта речь Ч. часто упоминалась под другим названием - «Железный занавес», собственно параграф о «железном занавесе» Ч. не включил в предварительно розданный прессе текст.
- Стенографисты и репортёры, не ожидавшие, что он отойдёт от текста, почти упустили этот исторический параграф. Только после окончания церемонии они восстановили его как могли из того, что каждый из них успел записать. Тогдашняя техника не позволила сразу сделать качественную аудиозапись выступления. Была привлечена компания «Аудио-Скрипшн» из Нью-Йорка для восстановления тембра голосов Ч. и Трумэна, очистки записи от посторонних шумов, и лишь тогда текст речи был окончательно уточнён.[8]
- В предварительно напечатанном и розданном тексте речи отсутствовал также и параграф, в котором Ч. упоминает необходимость создания нового союза в Европе («…безопасность в мире требует нового союза в Европе, из которого ни одна нация не может быть постоянно исключена.»).
Эта мысль в более развёрнутом виде была раскрыта в выступлении Ч. в сентябре 1946 года в Цюрихе и формулировала идею Европейского Союза и призывала к формированию организации, получившей позднее название Совета Европы, а в 1949 году сам Ч. принял участие в первой её ассамблее.
___________________________________________________________________
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%83%D0%BB%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%80%D0%B5%D1%87%D1%8C_%D0%A3%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B0_%D0%A7%D0%B5%D1%80%D1%87%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D1%8F#.D0.A1.D0.BE.D0.B4.D0.B5.D1.80.D0.B6.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B5
http://en.wikipedia.org/wiki/Iron_Curtain
Click to view