Емельянов В.В., «Древневосточные Корни Ислама» - 1/3

[hojja_nusreddin]

Часть 1. K Части 2: http://hojja-nusreddin.livejournal.com/2882168.html
__________________________________________________

Введение
Ислам --- последняя великая религия в истории человечества, настоящая “7-я печать” эры духовного спасения, явившаяся по-настоящему глубоким и

Comments

[hojja_nusreddin]

Г.Х. Каплан. “Рецензия на издание 'Ассиро-вавилонского эпоса' Шилейко, подгот. В.В. Емельяновым”, Вестник Древней Истории, М.: «Наука», 2009, # 4, с. 201 - 211.*

В заключение следует признать, что долгожданная публикация труда В.К. Шилейко ≪Ассиро-вавилонский эпос≫, к сожалению, не стала событием в отечественной ассириологии, и вот почему:
1. Авторский текст ≪Ассиро-вавилонского эпоса≫ В. К. Шилейко опубликован с подновлениями В.В. Емельянова. Это неприемлемо с точки зрения научной текстологии, не соответствует статусу серии ≪Литературные памятники≫ и грифу ≪Научное издание≫.
2. ≪Ассиро-вавилонский эпос≫ снабжен минимальным комментарием, в котором нет главного - раздела с изложением нужных сведений по истории, религии и культуре древней Месопотамии, чтобы труд В.К. Шилейко был понятен не только узким специалистам, но и широкому кругу читателей, которому он был адресован в первую очередь.
3. Статья В.В. Емельянова ≪В.К. Шилейко и его "Ассиро-вавилонский эпос"≫ представляет собой беллетризированную биографию В.К. Шилейко, в которой слабо освещена его научная деятельность. В ней нет сколько-нибудь полного обзора научных работ В.К. Шилейко, не продемонстрированы выдающиеся достижения В.К. Шилейко в переводах древних литературных (эпических) текстов в сопоставлении с оригиналом, нет содержательной оценки ≪Ассиро-вавилонского эпоса≫. Статья содержит целый ряд недостоверных сведений и необоснованных утверждений.
4. Большое сожаление вызывает и то, что В.В. Емельянов не проявил, по нашему мнению, должного уважения к нашим учителям и предшественникам, в том числе и к самому В.К. Шилейко.
______________________________________________________________

Рецензируемая книга: «Ассиро-вавилонский эпос», Переводы с шумерского и аккадского языков В.К. Шилейко. Издание подготовил В.В. Емельянов. Санкт-Петербург: ≪Наука≫, серия ≪Литературные памятники≫, 2007, - 641 с.
____________________________________________
* Рецензия с учетом замечаний была рекомендована к печати 4 июня 2008 г. на заседании сектора Древнего Востока СПбФ ИВ РАН с участием М.А. Дандамаева, И.Т. Каневой, И.Н. Медведской, В.А. Якобсона и Н.О. Чехович, при участии сотрудника Гос. Эрмитажа В.К. Афанасьевой, а также сотрудников кафедры истории стран Древнего Востока восточного факультета СпбГУ Н.В. Козыревой, И.В. Богословской, И.С. Клочкова и A.B. Немировской.