Руми, "Первая ночь весны"
О радость! Слышу нежный голос флейты!
Приплясывая, мне идёт навстречу!
Наш пир в саду! Я напеваю бейты,
Поблёкло небо, наступает вечер.
Мы выпьем всё вино сегодня ночью,
Ведь завтра будет первый день весенний!
В саду набухли по-весенни почки,
Нахлынула весна, в том нет сомнений!
Весна растёт, как океан приливный,
А мы - как облака над океаном,
Мы мечем громы, проливаем ливни,
Упившись призрачным его туманом.
Я знаю, что уж пьян, раз начинаю
Болтать об облаках с ребячьим жаром...
Вот разгоню я звёзд болтливых стаю,
И разрублю луну одним ударом!
Диван Шамса Тебризи # 2967