Руми, РУБАЙ # 1971
Так чарами любовь Твоя сильна,
Что раб Твой явь не отличит от сна!
Ты может быть не знаешь, что разбила
Мне сердца Самарканд* во прах она?
____________________________
* Самарканд - город в совр. Узбекистане, в котором жил молодой Руми и родилась его первая жена. С., описанный во многих поэмах Руми, был разрушен при его жизни монголами в 1220 г., при этом погибли многие его родственники. - Прим. перев. на русск. яз.
Рубайат # 1971