Руми, РУБАЙ # 1909
Сбежавших из тюрьмы - себя, ждут тысячи благословений!
Не заблудись в себе, скорбя от тысяч бед, потерь, сомнений...
И волосы не крась, чудя, как горделивый фараон*,
Увидишь сам, чуть погодя, как поступает с ними время...
_________________________
* "Для мужчины считается недозволенным новшеством красить бороду и волосы на голове в черный цвет, брить щёки и отпускать длинные усы. Говорят, что первым выкрасил волосы черным фараон, и зовут его красильщиком обитателей огня. Пророк велел отпускать бороду и укорачивать усы." (Убайдуллах ибн Мухаммад ибн Батта Аль-Укбари Аль-Ханбали (917 - 997 РХ), "Аш-Шарх валь-ибана аля усуль ас-сунна ваддияна" - "Истолкование и разъяснение основ сунны и религии"). - Прим. перев. на русск. яз.
Рубайат # 1909