Цвет "turquoise" (туркойз)

[hojja_nusreddin]

Во французском и английском есть цвет "turquoise (туркойз)":
A light to brilliant bluish green (от светлого до алмазно-яркого зелёного)
Middle English "turkeis", from French "turquoise" both from Old French (pierre) "turqueise" - Turkish (stone), "turquoise", feminine of "turqueis" - Turkish,
from Turc, Turk; See Turk.В средние века именно из

Comments

[hojja_nusreddin]

в Одесе синенькими зовут баклажаны, а кур я там не застал, они эмигрировали в АиИГЖ
:)

[hojja_nusreddin]

у нас эти вайлд турки бегают прямо на природе.
практицки, как в Дойчланде, по фюрерским местам
:)

[hrosh]

переводчики практически всегда переводят как изумрудный

[hojja_nusreddin]

я знаю, это прикол над кое-кем :)
http://kippotcenter.com/yarmulke/4/product/642.html