Руми, РУБАЙ # 276

[hojja_nusreddin]

Топтали пьяно ноги мягкие газоны,

Ласкали нежно руки свежие бутоны,

Когда капкан смертельный лязгнул острой сталью,

И стон агонии сменил вдруг страсти стоны.

Рубайат # 0276

Comments

[slazar_elen]

Очень нравится... :)

[hojja_nusreddin]

чмоки :)

[hoddion]

Сильно сказано! :)

[hojja_nusreddin]

спасибо :)

Ромашка Зелёная (пролетая мимо)

[anonymous]

Нет уж, нет уж - какие такие газоны? Моё ромашковое естество протестует против такой прозы. Пока. С Новым годом! Всего!

Re: Ромашка Зелёная (пролетая мимо)

[hojja_nusreddin]

"В исторических описаниях упоминаются газоны, существовавшие в садах персов, греков и римлян еще до Рождества Христова"
"Участок очищали от сорных трав и корней многолетних сорняков и поливали кипятком. Затем на выровненную почву укладывали срезанный на лугу дерн."
____________________________________________________
http://mylawn.ru/?O_gazonah:Istoriya_gazonov

[ibicvs]

Чуть-чуть исправить?

Когда Ж капкан смертельный лязгнул острой сталью,

ТО стон агонии сменил вдруг страсти стоны.

[hojja_nusreddin]

нет, тут другой оттенок смысла:
- у тебя СПЕРВА всё пучком, а ПОТОМ (когдая лязгнул... то)
- а у афтара нету потома, все случаеццо одномоментно
:)

[ibicvs]

Ежели так, то стоит И сменить на А в четвертой строке.

[hojja_nusreddin]

и пил и пел и плясал :)