Comments | hojja_nusreddin: Руми, РУБАЙ # 261

hojja_nusreddin

Руми, РУБАЙ # 261

Oct 27, 2008 09:17

( Read more... )

руми, безумье, любовник, rumi, вино, сон, ангел, глупость, рубайат, еда, небо, rubaiyat

Comments 13

elpeshka October 27 2008, 15:46:36 UTC

мудро немудрёное...

hojja_nusreddin October 27 2008, 16:46:23 UTC

kiss :)

turandoht October 27 2008, 18:18:41 UTC

Ну просто писк

hojja_nusreddin October 27 2008, 19:15:10 UTC

чей писк? :)

Чей писк? turandoht October 28 2008, 07:40:55 UTC

Чей писк? Это, что-то в духе Эллочки Людоедки - Восхитительно!

Re: Чей писк? hojja_nusreddin October 28 2008, 08:38:39 UTC

kiss :)

ibicvs January 14 2009, 19:29:13 UTC

Просится замена:

Иль земной сумасшедший -> Иль юродивый местный

Появляется интересный повтор - небесный-местный. И благозвучнее и намного понятнее для русского читателя.

hojja_nusreddin January 14 2009, 20:00:05 UTC

да, прекрасно, большое спасибо! :)

ibicvs January 14 2009, 20:10:43 UTC

Случилось чюдо - ты, кажется, впервые последовал моему совету as it is :)

hojja_nusreddin January 14 2009, 20:22:09 UTC

мне так не кажэццо, но к чему споры о ерунде :)

Thread 6

Прекрасное нарыл вот livejournal April 16 2014, 12:00:24 UTC

User vasya25 referenced to your post from Прекрасное нарыл вот saying: [...] , Иль юродивый местный, прослывший глупцом. http://hojja-nusreddin.livejournal.com/1855208.html [...]