Вновь на груди - Любимой тень, у губ - фиал Её вина,
Вновь, как в святой Аласта* день, душа любовию пьяна!
Когда вино Любимой пью, ум засыпающий твердит:
- "Моли Любимую свою о милости и пей до дна!"
____________________________
* Aласт (араб.) - название начального договора между Аллахом и созданными им, но ещё нерождёнными душами. Аллах вопросил: "Не Я ли - ваш Господь? (Аласту би-раббикум?)" (Коран 7 : 172). - Прим. перев. на русск. яз.
Рубайат # 0259
Возможно апокриф: не найден ни в ранних аутентичных манускриптах Руми, ни у других авторов.