Руми, РУБАЙ # 120
Сердце, ты меня в битву вовлекло и исчезло.
Дух услышал молитву, но любовную бездну
Увидав, скрылся тоже! И арфистка-Венера*,
Видя - в пламени ложе, скрылась в мраке пещеры.
________________________
* Венера (араб. - Зухра) - мифологическая небесная арфистка, исчезающая при виде солнечного огня. - Прим. перев. на русск. яз.
Рубайат # 0120