Руми, РУБАЙ # 1857
Пред сердцем наставника видит свой лик
Как в зеркале ровном его ученик.
Лишь вняв вдохновенную речь попугая,
Птенец узнаёт вдруг свой птичий язык*.
_________________________________
* Попугай - в суфизме, солнечная, боговдохновенная птица, символ души, заключённой в клетку тела.
Птичий язык, в суфизме - язык божественного диалога. - Прим. перев. на русск. яз.
Рубайат # 1857