Comments | hojja_nusreddin: Руми, РУБАЙ # 1559

лучше у автора перевода спрашивать :)
но я тоже помню про ..."от игры твоей лала" вроде как то так было, ты уже в каком-то переводе про лал упоминал, драгоценный камень это, да?

kiss :) hojja_nusreddin March 5 2008, 08:29:49 UTC

Рубин (лат. rubens, rubinus - красный; устар. сардис), Al2O3 - минерал, разновидность корунда, относится к классу окислов, тригональная сингония. Устаревшее название - лал
___________________________________________
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%BD

Re: kiss :) balyamanasa March 5 2008, 08:44:25 UTC

Спасибо. Кстати, ты меня уел. Нам же про корунд и прочие минералы на кристаллографии и минералогии лет 20 назад лекции читали. Вот таки про лал не упоминалось тогда. А зря. Киссов много :)

Re: kiss :) hojja_nusreddin March 5 2008, 11:20:45 UTC

( ... )

Re: kiss :) balyamanasa March 5 2008, 11:42:46 UTC

как красиво обработан, узористо...спасибо

Re: kiss :) hojja_nusreddin March 5 2008, 11:48:07 UTC

на нем надпись: "не забывай выносить мусор" :)

Re: kiss :) balyamanasa March 5 2008, 11:51:18 UTC

:( это ты мне говоришь? я где-то намусорила? :(

Re: kiss :) hojja_nusreddin March 5 2008, 11:53:19 UTC

упс, я забыл, что женщины всё принимают на свой щёт, сорри :(

Re: kiss :) balyamanasa March 5 2008, 11:55:58 UTC

ну ты ж мине его прислал на мыло, а не просто в посте выложил, то, что в ленте вижу на свой счёт уже давно не воспринимаю, а в личную почту как иначе понимать? :-/
но ты говори, ежели что не так, я исправлюсь, если по делу замечание сделаешь...

Re: kiss :) hojja_nusreddin March 5 2008, 12:02:39 UTC

какое мыло, дитя моё? :)

Re: kiss :) balyamanasa March 5 2008, 12:04:02 UTC

твои комменты приходят мне на мыло, батенька :)))

Re: kiss :) hojja_nusreddin March 5 2008, 12:05:23 UTC

кисс :)

Back to all threads