Руми, "Для разбитого сердца есть очами невидимый путь"

[hojja_nusreddin]

Comments

[ibicus_lj]

> по бокам его

в стороны?

> Хотя путь и невидим, лишь на нём раскрывается суть.

Пусть невидим сей путь, но на нём раскрывается суть
или
Пусть невидим сей путь, но в пути раскрывается суть

[ibicus_lj]

в сторонах, апшибся

[hojja_nusreddin]

заменил на "краям", спасибо :)

[ibicus_lj]

вариант
Пусть невидим сей путь, лишь на нём раскрывается суть

[hojja_nusreddin]

пропадёт внутр. рихма не гляди - невидим

[ibicus_lj]

Надо, Федя, надо. Небольшая жертва. Взамен получишь ритм, которого в четвертой строке нет и запаха.

[hojja_nusreddin]

? (киса? ... :)