Промежуточный аччот: статистика переводов рубаёв Руми - 1,100
1,100 рубаёв Руми в закромах Родины - это:
- более половины всего рубаята Руми
- 15 рубаятов Хайама
Темпы моего перевода рубаёв Руми:
08/03/2006 - 125 штук
01/12/2006 - 455 штук
27/01/2007 - 500 штук
13/04/2007 - 600 штук
20/05/2007 - 700 штук
12/06/2007 - 800 штук
22/07/2007 - 900 штук
22/09/2007 -1000 штук
24/10/2007 -1100 штук
Теперь темпы перевода снизятся - все купленные мною ранее книги с английскими переводами Рубайата Руми исчерпаны. Начинается медленная работа в библиотеке. Заказал более дюжины редких изданий и книги с маленьким числом рубаёв (менее 50). Всего там ещё около 100 уникальных рубаёв. Ждать поступления придётся около 8 недель. Тем временем подредачу имеющиеся залежи и устрою перекур.
Карфаген Хайама будет разрушен! :)
_____________________________________
Предыдущий аччот: http://hojja-nusreddin.livejournal.com/1501986.html
Следующий аччот: http://hojja-nusreddin.livejournal.com/1625906.html