Руми, РУБАЙ # 1765
Друзей имеют все живые, даже звери!
У всех любовь и труд, один лишь я потерян!
Во мраке сердца скрылись грёзы о Любимой,
Как Мухаммед и Абу-Бакр в своей пещере*!
_________________________
* Легенда о пророке Мухаммеде и его друге и преемнике - Абу-Бакре (предке Руми), прятавшихся в пещере от смертельной опасности, во время бегства из Мекки в Медину. - Прим. перев. на русск. яз.
Рубайат # 1765, Исфаган # 1987