Sep 28, 2016 17:27
Вот читаешь новость "Украинский журналист Виталий Седюк попытался поцеловать ягодицы Ким Кардашьян"... Сразу возникает много вопросов, типа: а какого издания он журналист, зачем ему армянские ягодицы, перемога или зрада, и.т.д.
А вот если сократить новость до "украинец Виталий попытался поцеловать задницу", вопросов не возникнет. Ни одного.
Трудности перевода,
Лента.ру - Оборзение