из дневника Най

Dec 01, 2006 13:22

"мы в отличие от тебя знаем, что такое жизнь" рейнджер варфорджеду ( Read more... )

Leave a comment

dr_livsy December 4 2006, 13:56:10 UTC
"Железки".

Reply

snarkota December 4 2006, 14:33:05 UTC
дык чушки-железки - не то слово, которое я стал бы упоминать рядом с кибером, заточеным на убиение мягкотелых :)
речь о том именно, что по идее даолжно быть какое то разговорное слово, которое не ломает язык и позволяет их называть при них же.
(эти лингвистические размышления, несомненно, оффтоп. потому что "просто так" - естественно они не меняют смысла происходящего :) )

Reply

snarkota December 4 2006, 14:35:30 UTC
цепочки в стиле -
афроамериканцы - черные - негры.

афроамериканцы = варфорджеды.
черные = ??
негры (мм. ниггеры) = чушки-железки

Reply

hobbyts December 5 2006, 12:41:20 UTC
Конструкты - долго и сложно, големы - не правильно, статуи - не в тему..
Какое у них произхождение? Механическое.
"мЕхи" - РЛ аналог не совсем тот, но в принципе правильно. И я бы не обидился будучи варфоджедом.

Reply

snarkota December 5 2006, 20:20:16 UTC
да, мехи - хорошо, пожалуй
:)

Reply


Leave a comment

Up