День веселого чтения
Покупая воду в магазинчике, читаю надпись на холодильнике - "VESTEROS". Даже не удивилась, так, машинально подумала, что вот, теперь уже и холодильники с названиями по "Игре Престолов" стали делать (да, я знаю, что правильно через W, но ассоциации же!). Потом дошло, что написано "VestFrost", конечно же.
Сейчас читала про картину Репина "Бурлаки на Волге". Один из видов бурлаков был -«Кабальные», как человек с трубкой на картине, еще в начале пути успевали промотать жалованье за весь рейс. Будучи в долгу перед артелью, они работали за харчи и не особо старались. Вместо кабальных я прочитала, конечно, КАБЕЛЬНЫЕ ( есть у меня один знакомый кабельщик с подобным отношением к жалованью :-))
Сейчас читала про картину Репина "Бурлаки на Волге". Один из видов бурлаков был -«Кабальные», как человек с трубкой на картине, еще в начале пути успевали промотать жалованье за весь рейс. Будучи в долгу перед артелью, они работали за харчи и не особо старались. Вместо кабальных я прочитала, конечно, КАБЕЛЬНЫЕ ( есть у меня один знакомый кабельщик с подобным отношением к жалованью :-))