איך הורס האינטרנט את נפש הנוער
ישבה לה אחת דנה, חיפשה שירים של חווה אלברשטיין ביו-טיוב ונתקלה בשיר ביידיש שמצא חן בעיניה, "זאָל זיין" שמו.
חפצה אותה דנה למצוא את מילות השיר, וכדרכו של עולם פנתה לעזרת חסיד האומות, הדוד גוגעל. כתבה דנה את שם השיר בתיבת החיפוש וחשכו עיניה, שכן בתמורה לשירותיו הציג הדוד גוגעל בפניה מגוון מודעות טקסט עם מילה בת שלוש אותיות הבנויה כפולינדרום ונחשבת לא ראויה בהקשרים מסויימים.
בהקשר הזה זה היה בעיקר משעשע.
זאל זיין בביצוע חווה אלברשטיין
מילות השיר
גם אם
מגדלים באוויר לי בניתי
גם אם
לא קיים הוא, אלי כל-יכול
בחלום
הדברים בהירים, משמחים הם
בחלום
השמיים כחולים מכחול
גם אם
ליעדי לעולם לא אגיע
גם אם
את החוף לא תשיג ספינתי
לא חשוב,
לא חשוב המקום שאנחת בו
כל עוד
השמיים בשמש שטופים
בין חיפוש לחיפוש הגעתי לקליפ של הבה נגילה. ומה נשתנה ההבה נגילה הזה מכל הבה נגילה? שבכל הקליפים שרים אותו יהודים סתם, ופה שר אותו יוסף קובזון (זמר רוסי-יהודי פופולרי ומוערך מאוד ברוסיה) בליווי מקהלת הצבא הרוסי. בארץ בה היו שולחים אנשי-רוח למחנות כי כתבו ביידיש או עברית, שווה לראות את זה ולו למען הערך ההיסטורי.
ולמרות שלקח לי הרבה זמן, התחלתי לחבב את רונה קינן, גם אם במנות קטנות:
מבול (עם נועם רותם)
הפעם האחרונה
מיהו המיילל ברוח