[trans] Ai wa takaramono - Tackey & Tsubasa
Kanji + Romaji Lyric: Jpopasia
V-trans: Chie
Thanks to A&A for helping ^^
ずっと I love you 君に I miss you
100万回 描いたっていいね
そうGoodな 胸のキラメキ 愛はタカラモノ
(do it do it do it love love to do it love
do it do it do it love love to do it love)
Zutto I love you, kimi ni I miss you
Hyakumankai egaitatte ii ne
Sou good na mune no KIRAMEKI, Ai wa TAKARAMONO
(do it do it do it love love to do it love
do it do it do it love love to do it love)
Luôn yêu anh, nhớ đến anh
Em đã diễn tả điều đó cả triệu lần rồi, tuyệt nhỉ
Phải, nơi trái tim xinh đẹp rạng ngời, tình yêu là bảo vật
目の前に広がる いびつな分かれ道でも
君となら 虹が咲く
君が弱気な時 僕が強くなるからね
語りかけて 繋いだ心へ
Me no mae ni hirogaru ibitsu na wakaremichi demo
Kimi to nara niji ga saku
Kimi ga yowaki na toki boku ga tsuyoku naru kara ne
Katarikakete tsunaida kokoro e
Trước mắt em bạt ngàn những con đường khúc khuỷu
Nhưng sánh bước cùng anh, cầu vồng sẽ khai hoa
Những lúc anh yếu lòng, em sẽ trở nên mạnh mẽ
Câu chuyện bắt đầu, về hai trái tim kết chặt
基本Goin'で イっちゃって
シビレSignで ノっちゃって
怖いモノはないさ 君が一緒なら
Kihon goin' de icchatte
SHIBIRE sign de nocchatte
Kowai MONO wa nai sa kimi ga issho nara
Cùng bước chân vững chãi, tiến lên nào
Dấu hiệu tê liệt kia, hào hứng lên
Chẳng có gì đáng sợ cả, nếu có anh bên em
きっと I love you もっと I miss you
デフレーシオンは アゲめなモーシオンで
心が 叫ぶ言の葉 君を離さない
Kitto I love you motto I miss you
DEFUREESHION wa AGEme na MOTION de
Kokoro ga sakebu koto no ha kimi wo hanasanai
Chắc chắn em yêu anh, em lại càng nhớ anh
Xua bớt nỗi nhớ bằng cách làm việc thật hăng hái
Tim em đang cất tiếng Sẽ không rời xa anh
ずっとランデブー 君とランデブー
100万回描いたっていいね
そうGoodな 胸のキラメキ 愛はタカラモノ
Zutto RANDEBUU kimi to RANDEBUU
Hyakumankai egaitatte ii ne
Sou good na mune no KIRAMEKI Ai wa TAKARAMONO
Luôn luôn được gặp gỡ, hẹn hò với anh
Em đã diễn tả điều đó cả triệu lần rồi, tuyệt nhỉ
Phải, nơi trái tim xinh đẹp rạng ngời, tình yêu là bảo vật
Crashそうな気持ち 打付けあることもあった
だけどすぐに分かり合えたね
熱いFeelingに(酔っちゃって) まじなMovingは(やっちゃって)
間違ってもいいさ自分を信じようよ
(do it do it do it love love to do it love
do it do it do it love love to do it love)
CRASH sou na kimochi butsukearu koto mo atta
Dakedo sugu ni wakariaeta ne
Atsui FEELING ni (yocchatte) maji na MOVING wa (yacchate)
Machigattemo ii sa jibun wo shinjiyou yo
(do it do it do it love love to do it love
do it do it do it love love to do it love)
Cũng có khi tình cảm bị tàn phá tưởng vỡ tan
Nhưng rồi chúng ta lại hiểu nhau
Với cảm xúc nóng bỏng (say đi nào) những biến chuyển thực sự (hành động thôi)
Sai lầm cũng được, chỉ cần em tin vào bản thân
きっと I love you もっと I miss you
InspirationはこのMotivationで
素直に飾ることだは虹色タカラモノ
Kitto I love you motto I miss you
INSPIRATION wa kono MOTIVATION de
Sunao ni kazaru koto da wa nijiiro takaramono
Chắc chắn em yêu anh, em lại càng nhớ anh
Cảm hứng đó là nhờ động lực này
Dịu dàng tô điểm nên Là bảo vật rực sắc cầu vồng
離れてても忘れない かけがえのない 君だから
嬉しさも辛さも 君と一緒なら
Hanaretetemo wasurenai kakegae no nai kimi dakara
Ureshisa mo tsurasa mo kimi to issho nara
Dù chia xa cũng sẽ không quên, bởi không ai thay thế được anh
Dù hạnh phúc hay đớn đau, vẫn mong được cùng anh
きっとI love you もっとI miss you
ありがとうって 何度でも言うよ
心が 叫ぶ言の葉 君を離さない
Kitto I love you motto I miss you
Arigatou tte nandodemo iu yo
Kokoro ga sakebu koto no ha kimi wo hanasanai
Chắc chắn em yêu anh, em lại càng nhớ anh
“Cảm ơn anh” bao nhiêu lần em cũng nói
Tim em đang cất tiếng Sẽ không rời xa anh
*ずっとランでデブー 君とランデブー
100万回描いたっていいね
そうGoodな 胸のキラメキ 刻み続けるさ*
君はタカラモノ
(do it do it do it love love to do it love
do it do it do it love love to do it love)
*Zutto RANDEBUU kimi to RANDEBUU
Hyakumankai egaitatte ii ne
Sou good na mune no KIRAMEKI kizami tsudzukeru sa*
Kimi wa TAKARAMONO
(do it do it do it love love to do it love
do it do it do it love love to do it love)
Luôn luôn được gặp gỡ, hẹn hò với anh
Em đã diễn tả điều đó cả triệu lần rồi, tuyệt nhỉ
Phải, nơi trái tim xinh đẹp rạng ngời, vẫn tiếp tục khắc sâu
Anh là bảo vật của đời em
V-trans: Chie
Thanks to A&A for helping ^^
ずっと I love you 君に I miss you
100万回 描いたっていいね
そうGoodな 胸のキラメキ 愛はタカラモノ
(do it do it do it love love to do it love
do it do it do it love love to do it love)
Zutto I love you, kimi ni I miss you
Hyakumankai egaitatte ii ne
Sou good na mune no KIRAMEKI, Ai wa TAKARAMONO
(do it do it do it love love to do it love
do it do it do it love love to do it love)
Luôn yêu anh, nhớ đến anh
Em đã diễn tả điều đó cả triệu lần rồi, tuyệt nhỉ
Phải, nơi trái tim xinh đẹp rạng ngời, tình yêu là bảo vật
目の前に広がる いびつな分かれ道でも
君となら 虹が咲く
君が弱気な時 僕が強くなるからね
語りかけて 繋いだ心へ
Me no mae ni hirogaru ibitsu na wakaremichi demo
Kimi to nara niji ga saku
Kimi ga yowaki na toki boku ga tsuyoku naru kara ne
Katarikakete tsunaida kokoro e
Trước mắt em bạt ngàn những con đường khúc khuỷu
Nhưng sánh bước cùng anh, cầu vồng sẽ khai hoa
Những lúc anh yếu lòng, em sẽ trở nên mạnh mẽ
Câu chuyện bắt đầu, về hai trái tim kết chặt
基本Goin'で イっちゃって
シビレSignで ノっちゃって
怖いモノはないさ 君が一緒なら
Kihon goin' de icchatte
SHIBIRE sign de nocchatte
Kowai MONO wa nai sa kimi ga issho nara
Cùng bước chân vững chãi, tiến lên nào
Dấu hiệu tê liệt kia, hào hứng lên
Chẳng có gì đáng sợ cả, nếu có anh bên em
きっと I love you もっと I miss you
デフレーシオンは アゲめなモーシオンで
心が 叫ぶ言の葉 君を離さない
Kitto I love you motto I miss you
DEFUREESHION wa AGEme na MOTION de
Kokoro ga sakebu koto no ha kimi wo hanasanai
Chắc chắn em yêu anh, em lại càng nhớ anh
Xua bớt nỗi nhớ bằng cách làm việc thật hăng hái
Tim em đang cất tiếng Sẽ không rời xa anh
ずっとランデブー 君とランデブー
100万回描いたっていいね
そうGoodな 胸のキラメキ 愛はタカラモノ
Zutto RANDEBUU kimi to RANDEBUU
Hyakumankai egaitatte ii ne
Sou good na mune no KIRAMEKI Ai wa TAKARAMONO
Luôn luôn được gặp gỡ, hẹn hò với anh
Em đã diễn tả điều đó cả triệu lần rồi, tuyệt nhỉ
Phải, nơi trái tim xinh đẹp rạng ngời, tình yêu là bảo vật
Crashそうな気持ち 打付けあることもあった
だけどすぐに分かり合えたね
熱いFeelingに(酔っちゃって) まじなMovingは(やっちゃって)
間違ってもいいさ自分を信じようよ
(do it do it do it love love to do it love
do it do it do it love love to do it love)
CRASH sou na kimochi butsukearu koto mo atta
Dakedo sugu ni wakariaeta ne
Atsui FEELING ni (yocchatte) maji na MOVING wa (yacchate)
Machigattemo ii sa jibun wo shinjiyou yo
(do it do it do it love love to do it love
do it do it do it love love to do it love)
Cũng có khi tình cảm bị tàn phá tưởng vỡ tan
Nhưng rồi chúng ta lại hiểu nhau
Với cảm xúc nóng bỏng (say đi nào) những biến chuyển thực sự (hành động thôi)
Sai lầm cũng được, chỉ cần em tin vào bản thân
きっと I love you もっと I miss you
InspirationはこのMotivationで
素直に飾ることだは虹色タカラモノ
Kitto I love you motto I miss you
INSPIRATION wa kono MOTIVATION de
Sunao ni kazaru koto da wa nijiiro takaramono
Chắc chắn em yêu anh, em lại càng nhớ anh
Cảm hứng đó là nhờ động lực này
Dịu dàng tô điểm nên Là bảo vật rực sắc cầu vồng
離れてても忘れない かけがえのない 君だから
嬉しさも辛さも 君と一緒なら
Hanaretetemo wasurenai kakegae no nai kimi dakara
Ureshisa mo tsurasa mo kimi to issho nara
Dù chia xa cũng sẽ không quên, bởi không ai thay thế được anh
Dù hạnh phúc hay đớn đau, vẫn mong được cùng anh
きっとI love you もっとI miss you
ありがとうって 何度でも言うよ
心が 叫ぶ言の葉 君を離さない
Kitto I love you motto I miss you
Arigatou tte nandodemo iu yo
Kokoro ga sakebu koto no ha kimi wo hanasanai
Chắc chắn em yêu anh, em lại càng nhớ anh
“Cảm ơn anh” bao nhiêu lần em cũng nói
Tim em đang cất tiếng Sẽ không rời xa anh
*ずっとランでデブー 君とランデブー
100万回描いたっていいね
そうGoodな 胸のキラメキ 刻み続けるさ*
君はタカラモノ
(do it do it do it love love to do it love
do it do it do it love love to do it love)
*Zutto RANDEBUU kimi to RANDEBUU
Hyakumankai egaitatte ii ne
Sou good na mune no KIRAMEKI kizami tsudzukeru sa*
Kimi wa TAKARAMONO
(do it do it do it love love to do it love
do it do it do it love love to do it love)
Luôn luôn được gặp gỡ, hẹn hò với anh
Em đã diễn tả điều đó cả triệu lần rồi, tuyệt nhỉ
Phải, nơi trái tim xinh đẹp rạng ngời, vẫn tiếp tục khắc sâu
Anh là bảo vật của đời em