Naisterahvas.- Kaua aeg arvasin, et naisterahvas ja meesterahvas tähendavad "palju inimest".
Talupoeg.- Sama lugu. Ma ei saanud aru, miks Eestlased räägivad sellest, kuidas keskajal pojad talu juures elasid :))) Kas sel ajal täiskasvanud polnudki? :))
targamaks saada.- Laused nagu "tahan õppida ja targemaks saada" või "aitäh, sain targemaks" tundusid mulle eriti naljakad. Kas inimene tahab olla nagu targem (=more intelligent) kui ta on?
magama ronima.- Miks Eestlased räägivad, et nad roniVAd magama? :))) Kas voodi asub puu peal või? :))) Samuti on naljakas "maikuuS keegi ei roni vette".
Nagu alati: kui keegi tahab vigu parandada, siis palun! :))