(no subject)
Сегодня утром пришла в почтовое отделение за обещанной простой бандеролью, предполагая получить вот это (хотя оно вроде бы должно прийти в марте). А получила вот что.
В количестве нескольких стишков различной степени древности я угодила в An Anthology of Contemporary Russian Women Poets вместе с замечательными и, в отличие от впс, действительно продолжающими быть contemporary poets: runna, maniaizodessy, engels, aagg, snorapp, olga_ivanova, golda, lenka_diary, suneli, tuvale, testimony, hohma, _marcia, d_su, izolda, tuu_tikki, crivelli (и другими, чьих-то юзернеймов наверняка не знаю).
Переводы понравились, особый респект за изящное превращение "глупой как стадо сивых меринов" в "stupid as several donkeys" :)). Единственное замечание - Хокинг почему-то стал Hawkins, впрочем, это, скорее всего, опечатка.
Внимательно пока не читала - слишком сильно впечатлила обложка.
Enjoy:
Налюбовавшись на сей фасад сестринского склепа и по факту причисления к современной российской женской поэзии уединилась на кухне готовить оладьи на основе просроченного кефира.
В количестве нескольких стишков различной степени древности я угодила в An Anthology of Contemporary Russian Women Poets вместе с замечательными и, в отличие от впс, действительно продолжающими быть contemporary poets: runna, maniaizodessy, engels, aagg, snorapp, olga_ivanova, golda, lenka_diary, suneli, tuvale, testimony, hohma, _marcia, d_su, izolda, tuu_tikki, crivelli (и другими, чьих-то юзернеймов наверняка не знаю).
Переводы понравились, особый респект за изящное превращение "глупой как стадо сивых меринов" в "stupid as several donkeys" :)). Единственное замечание - Хокинг почему-то стал Hawkins, впрочем, это, скорее всего, опечатка.
Внимательно пока не читала - слишком сильно впечатлила обложка.
Enjoy:
Налюбовавшись на сей фасад сестринского склепа и по факту причисления к современной российской женской поэзии уединилась на кухне готовить оладьи на основе просроченного кефира.