Новые истории студентам…
Originally published at Чехия моими глазами...Блог о Чехии. You can comment here or there.
Доброго всем времени суток…Я не привык жаловаться и плакаться не буду но анализируя прошедшие годы могу с уверенностью сказать - 99% людей ломящихся ко мне пытаются нагрузить своими проблемами, заботами, порасспросить обо всем что ИМ интересно, особо “шустрые” пытаются нагрузить заданиями типа сбегай туда, принеси то, сделай для меня это…Причем задания раздают так будто я им всю жизнь был должен ))) И разумеется все это хотят бесплатно и как можно быстрее…Кто поскромнее хочет просто встретится, пива попить, поговорить…О тех людях кто понаглее я как-нибудь напишу отдельную историю или создам даже целую страничку…посмотрим, в общем.
Но на этом фоне тем ценнее становятся люди которых всего один (а может быть и меньше) процент. О таких людях ничего писать не буду, скажу лишь что они для меня важны, но пусть моя личная жизнь останется за кадром (блог ведь не об этом) но одну из таких хочу поблагодарить за предложение и с сегодняшнего дня буду размещать информацию для студентов глазами студентки. Кому будет интересно пообщатся с автором пишите в комменты и я думаю она с вами с удовольствием пообщается.
А я стартую и выкладываю первую ее статью для студентов. Итак поехали:
Обучение и студенческая жизнь в Чехии.
Статья 1. Языковые курсы. Подготовка.
Многим идея получить европейское образование кажется заманчивой. Причины перечисляют
разные - начиная от «более высокого уровня преподавания» заканчивая «поводом изменить свою
жизнь в лучшую сторону». Не знаю, как обстоят дела во всей Европе, говорить буду о Чехии, так как
сайт посвящен именно этой стране и я имела возможность не по-наслышке столкнуться с данной
темой.
«Трудности перевода»
Для начала прошу всех дружно сбросить розовые очки и вспомнить известную фразу «хорошо
там где нас нет». И если театр начинается с вешалки, то обучение в другой стране начинается с
изучения языка. К сожалению, чешский - это не английский, самоучителей в каждом книжном
магазине вы не найдете. А даже если что-то скачаете в интернете - овладеть полностью языком вам
это не поможет. Разве что на разговорном уровне в духе «добрый день, мой имя Вася, я приехать
с России, хотеть учить в Чехии в университет». Почему? - спросите вы, чешский же очень легкий,
братья-славяне и так далее. А вот и первый миф, о мнимой «легкости» чешского языка. Граждане -
«чещтина» по праву считается одним из самых сложных славянских языков. «Как же так? - удивился
мой друг Сергей - «Я был множество раз как турист в Чехии и много чего понятно». Вот это и
главное заблуждение. С разговорным чешским еще куда ни шло, хотя… Если вы интересуетесь
Чехией наверняка слышали о словах-омонимах (перевертышах) по типу «pozor - осторожно» и
так далее) и даже наверное саркастично улыбались узнав, что «voňavka» (вонявка) - это духи. И
ничего, что большинство «всепонимающих» туристов переводят в супермаркете фразу «ovoce a
zelenina» как «овощи и зелень», чем иногда (уже в ресторанах) попадают в довольно курьезные
ситуации. Заказав «овощной» пирог им всегда, как назло, приносят торт с фруктовой начинкой. А у
них обнаруживается какая-нибудь непереносимость глюкозы. Все дружно ругаются. А все потому
что «ovoce» - это ФРУКТЫ, а «zelenina» - ОВОЩИ.
Конечно, учить язык по самоучителю это намного лучше, чем не учить вообще. Но мы говорим об
обучении в университете. Тут нас подстерегает другая трудность - грамматика и орфография. Даже
большинство людей, уже имеющих ПМЖ в Чехии и свободно говорящих на чешском, не всегда
владеют некоторыми «тонкостями языка». Но им - можно (если работа позволяет), а студентам -
нельзя. Сдавая экзамены вам каждую ошибочку подсчитают, даже если вы в течении семестра не
вылазили с библиотеки. Везде указано, что иностранные студенты имеют РАВНЫЕ права с чешскими.
Да, абсолютно верно. Именно равные. Поэтому скидок на то, что вы - иностранец, не дождетесь.
И если для вас учеба - просто повод уехать «в лучшее» - задумайтесь, готовы ли вы к нагрузке, в
несколько раз превышающей вашу привычную нагрузку в ВУЗах родной страны? Разве будете ли вы
ездить по Европе (как многие собираются) когда у вас зачет в понедельник? Будете? Если да, то смею
предположить, что вы будете не особо в восторге от результатов сессии. А там цепочка понеслась
- не дай Боже отчислят - пропадает повод пребывания на территории ЧР, аннулируют визу и до
свидания, Чехия. Поэтому вариант - учиться и одновременно тусоваться, отложив все на потом,
а потом приплатить денег на сессии( как практикуют большинство студентов в России, Украине и
Белоруссии) - не подходит. Потому что вы будете уже не на равных правах с чехами. Они этот языка
знают всю жизнь, а вы - нет. Поэтому ваша ситуация намного сложнее.
Каков выход? Сначала - ОДНОЗНАЧНО на курсы чешского языка. Причем не на месячные
или семестральные, а лучше на годичные. В разных университетах разные условия и разная
интенсивность занятий. Это дело сугубо индивидуальное и заслуживающее отдельной статьи,
поэтому буду краткой. Существует, грубо говоря, две разновидности курсов. Первые - исключительно
языковые. Вторые - язык + подготовка к выбранной специальности. Выбирать языковые курсы лучше
при университете, в котором далее вы собираетесь продолжить образование.
В интернете можно наткнуться на великое множество агенств обещающих «поступить» вас с
наименьшими проблемами и в кратчайшие сроки. Некоторые действительно берут на себя все
вопросы по оформлению, другие - сплошное «кидалово», по сути, мало кто из них дает гарантию
того, что вам дадут визу, а деньги требуют наперед. Да и что меня лично не устроило - обучение
проходит «при конторах», в каких-то арендованных помещениях, а сами курсы «акредитированы
министерством образования ЧР». Но это выбор конкретно каждого. Обратившись в фирму вас
встретят в аэропорту, проводят в место вашего проживания, дадут юридическую консультацию,
сами высылают страховку и требуют много денег и так далее. Каково это на практике - я до конца не
знаю, сама не сталкивалась. Из знакомых некоторые люди действительно так попали в Чехию. Но я, к
сожалению, не знаю количество тех, кто не попал.
Другой вариант более надеждный, менее затратный но очень нервотрепательно-изматывающий.
Зато «легальный», без страха того что «открывашечно-студенческую» контору завтра прикроют
(может и не прикроют, но я обычно предпочитаю более понятные и «прозрачные» варианты, но
это лично мое мнение, так как я люблю трудности). Итак, зарегистироваться на курсах СПОКОЙНО
можно и самому. На сайтах каждого из крупных университетов Чехии есть информация о курсах
чешского язика и всевозможных программах для иностранцев. Что для этого нужно сделать?
Отправить «приглашку» в электронной форме, непосредственно представленной на сайте
и выполнить все рекомендации (есть вариант прочесть сайт на чешском либо английском, у
некоторых университетов есть русскоязычные версии). Там же можно прочесть информацию о
стоимости обучения и прочих нюансах. В случае недопонимания есть возможность позвонить
по номеру «приемной комиссии»,указанном на сайте, причем в некоторых университетах
консультацию можно получить на чистом русском языке (сама проверяла). Если же нет - английский
тоже имеется в наличии. Там все расскажут как можно подробнее. Заявку - приглашку нужно
подавать ДО КОНЦА ФЕВРАЛЯ. Требуют так же заверенную копию аттестата, но все индивидуально.
Одним - по интернету, другим по почте, поэтому обобщить не получится, все зависит от
университета. (Если аттестата пока нет, лучше позвонить и уточнить как поступить, по сути - это
абсолютно не проблема, но суть решения лежит в политике университета - одним нужно позже
досылать, другим - выписку со школы и тд) Так же вам нужно будет отправить на счет ВУЗа сумму
за обучение. Цена так же различная. Зависит от местоположения (В Праге обычно дороже), от
длительности и интенсивности курса и от количества часов в неделю. Это может быть от 1400 евро до
5000 евро за год обучения. Так же вы должны сообщить нуждаетесь ли в общежитии. После оплаты
вас ставят «на учет» и высылают приглашение на ваш домашний адрес. Документы вы должны
получить следующие:
- документ о зачислении на курсы, с печатью и подписью
- документ о «убитовани», то есть о том, что вам будет предоставлено койко-место в
университетском общежитии и его адрес.
- страховку (если данная входит в оплату)
Далее вы просто идете в консульство ЧР в вашей стране либо городе и подаете документы(перечень
найдете на сайте консульства либо посольства). По закону, учебную визу вам обязаны открыть в
течении 2-х месяцев, но эти сроки часто затягивают, поэтому лучше подавать документы за 3-2.5
месяца до события N, дабы не опоздать на начало семестра.
Продолжение в статье 2.
P.S. Информация предоставлена ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО для сайта hledamka.com, уточняющие
вопросы и предложения прошу присылать на мой e-mail, наиболее актуальные будем
рассматривать на сайте.
С уважением, Lia.
lia.bertova@email.cz