A short interview extracted from "Die Welt"
I found it here.http://www.welt.de/data/2004/12/24/379603.html
It's German originally so I try to make a translation.
His German is also cute though. ( German is really difficult for foreigners, I understand totally >_<)
If anyone finds mistakes in the translation, please correct what I misunderstood, thanks so much : )
Von Amerika bis Japan: Wie die ausländischen Stars der Fußball-Bundesliga das Weihnachtfest feiern - Cherundolo freut sich auf die Mitternachtsmesse, Kuffour auf seine OmaType your cut contents here.
From America to Japan, how do foreing stars in Bundesliga celebrate holidays during Christmas time?
Alexander Hleb (Weißrußland, VfB Stuttgart): Ich freue mich wie verrückt auf Weihnachten daheim in Minsk. Das ist immer so ein toller Tag. Am Abend kommen meine Tanten und Onkel, Freunde und auch ein paar Nachbarn. Wir sind rund 30 Leute. An einem großen Tisch essen wir. Es gibt Fleisch, Fisch, Kaviar, Kartoffeln, Salat und vieles mehr. Dazu Wein und Wodka. Aber ich trinke keinen Wodka, das mag ich nicht. Vielleicht genehmige ich mir ein Gläschen Whiskey. Dann wird gesungen und getanzt, aber da mach ich nicht mit. Ich filme lieber alles. Da hab ich später viel zu lachen. Geschenke gibt es natürlich auch."
Alexander Hleb (Belarus, VfB Stuttgart): "I am pleased as I back home in Minsk on Christmas. It is always such a great day. My aunts, uncles, friends and also some neighbours come in the evening. There are around 30 people. We eat at a large table. There are meat, fish, caviar, potatoes, salad and others more， in addition wine and Vodka. But I don’t drink Vodka, I don’t like it. Perhaps I’ll approve myself a little Whiskey. Then they sing and dance, but I don’t join them. I'd rather film everything. It gives me much to laugh afterwards. Of course there are also gifts."