Грамота 366.Новгород. 1360-1380 гг.
Перевод: Вот расчелся Яков с Гюргием и с Харитоном по бессудной грамоте, которую Гюргий взял [в суде] по поводу вытоптанной при езде пшеницы, а Харитон по поводу своих убытков. Взял Гюргий за все то рубль и три гривны и коробью пшеницы, а Харитон взял десять локтей сукна и гривну. А больше нет дела Гюргию и Харитону до Якова, ни Якову до Гюргия и Харитона. А на то свидетели Давыд, Лукин сын, и Степан Тайшин'
Полностью опубликованы в сети все известные на сегодня древнерусские грамоты на бересте. Причем грамоты даются со всех сторон - фото, прорись, текст и перевод...
http://gramoty.ru/