книга
на санскрите книга = пустакаМ पुस्तकं
слово всегда смущало - не то "пустой", не то "стакан"
посмотрел в словаре Монье-Вильямса - есть глагол "пуст" पुस्त् (10 класс, тип парасмаипада) = to bind (связывать, сшивать, бинтовать, сюда же санскритское "бандх" = связывать)
то есть книга = сшивка (листов)
что касается "стакана", то есть вариант и без суффикса -ка, причем всех трех родов (муж, сред, жен) = пустаХа, пустам, пустаа
слово всегда смущало - не то "пустой", не то "стакан"
посмотрел в словаре Монье-Вильямса - есть глагол "пуст" पुस्त् (10 класс, тип парасмаипада) = to bind (связывать, сшивать, бинтовать, сюда же санскритское "бандх" = связывать)
то есть книга = сшивка (листов)
что касается "стакана", то есть вариант и без суффикса -ка, причем всех трех родов (муж, сред, жен) = пустаХа, пустам, пустаа