Однажды Королева Елизавета принимала у себя самую известную женщину, тоже в своем роде королеву, Грейс О'Мейл (Грейн О'мелли). Грейс называли "королевой пиратов".
Интересное наверное было зрелище. На входе у Грейс отобрали спрятанный кинжал, и Елизавета была немного обеспокоена фактом его наличия. Затем Грейс отказалась поклониться перед королевой, потому как "не признавала в ней королевы Ирландии".
Когда Грейс приложилась к табакерке с нюхательным табаком, одна из знатных дам протянула ей платок. Воспользовавшись им по назначению, то бишь, высморкавшись, она швырнула платок в ближайший камин. Отвечая на изумленный взгляд Елизаветы, Грейс заявила, что у них, в Ирландии, однажды использованный платок выбрасывают.
На русском чего-то не нашел более-менее вразумительных статей, поэтому сошлюсь на Английскую wiki - там все описано.
http://en.wikipedia.org/wiki/Grace_O'_Malley