Солдатская думка
Открытка из армии. 1906 - 1914 г. (?)
Опять случайная открытка. Текст и орфография её замечательны, а комментировать, пожалуй, нечего - всё на ладони.
Время написания открытки можно установить лишь приблизительно. Солдат находится на срочной службе в царской армии и упоминает о предстоящих трёх годах. Такой срок в пехоте и артиллерии был установлен с 1906 года. Судя по мирному настроению и планам, война с германцами ещё не началась, а значит открытка отправлена до 1914 года.
Открытка немецкая, так что солдат, возможно, обретается где-то в западных краях - в Польше или Курляндии-Лифляндии-Эстляндии.
вопервыхъ строкахъ моего песма пасылаю я вамъ сваё нижаещея почтеня слюбовю нйскiй поклон й проздровляю васъ дорогая Нюша зднем Ангеломъ
ангелуъ злато венецъ а вамъ дорогая Нюша от Господа Бога доброва здоровя
дорогая Нюша незобывай меня выъ жевете наволе а я подночалствомъ
давот возми вголовуъ хотъ немнога непорти меня я чечасъ служуъ хорошо первымъ солдатомъ а если выъ меня доведетй то будуъ самымъ последнимъ
Бохъ дасъ летомъ увидемся тода я тебе все скожуъ кокая моя служба
чечасъ мне можно отлучица на 15 дней домой но тока потом 3 года ниприедишь а я лучще будуъ хорошымъ прйеду домой будуъ хорошай тода увидешь какой я солдатъ и вамъ гожъ
Иванъ
Надеюсь, читатели разобрались в своеобразной Ваниной орфографии. «Ятей» он не знает, зато «еръ» ставит в конце слова в избытке, даже после гласных.
Далеко загадывает Иван, на три года вперёд. А Нюше это невмоготу, потому и дёргает его просьбами приехать.
Иван живёт на казённый счёт, получает 50 коп. в месяц жалованья, обут-одет, и в целом существует лучше и сытнее, чем в деревне. С получением квалификации (оружейный мастер, горнист, кузнец, шорник, лазаретный служитель и пр.) или же дослужившись до фельдфебеля зарплата прирастёт до десятки. Посему мотивация стать первым солдатом у Ивана присутствует, давая надежду на прикопление стартового капитала к моменту выхода в запас и к началу совместной жизни с Нюшей.
Дай Бог им успеть пожить вместе до начала Первой Мировой войны. Сроку у них до 30 июля 1914 года. В этот день в ответ на бомбардировку Белграда австрийцами царём была объявлена всеобщая мобилизация по России. Николай хотел сперва частичную объявить, но заготовив оба варианта указа, переложил принятие окончательного решения на военного министра.
И тут уж обязательно не обойдутся без Вани - «хорошыва солдата».
Опять случайная открытка. Текст и орфография её замечательны, а комментировать, пожалуй, нечего - всё на ладони.
Время написания открытки можно установить лишь приблизительно. Солдат находится на срочной службе в царской армии и упоминает о предстоящих трёх годах. Такой срок в пехоте и артиллерии был установлен с 1906 года. Судя по мирному настроению и планам, война с германцами ещё не началась, а значит открытка отправлена до 1914 года.
Открытка немецкая, так что солдат, возможно, обретается где-то в западных краях - в Польше или Курляндии-Лифляндии-Эстляндии.
вопервыхъ строкахъ моего песма пасылаю я вамъ сваё нижаещея почтеня слюбовю нйскiй поклон й проздровляю васъ дорогая Нюша зднем Ангеломъ
ангелуъ злато венецъ а вамъ дорогая Нюша от Господа Бога доброва здоровя
дорогая Нюша незобывай меня выъ жевете наволе а я подночалствомъ
давот возми вголовуъ хотъ немнога непорти меня я чечасъ служуъ хорошо первымъ солдатомъ а если выъ меня доведетй то будуъ самымъ последнимъ
Бохъ дасъ летомъ увидемся тода я тебе все скожуъ кокая моя служба
чечасъ мне можно отлучица на 15 дней домой но тока потом 3 года ниприедишь а я лучще будуъ хорошымъ прйеду домой будуъ хорошай тода увидешь какой я солдатъ и вамъ гожъ
Иванъ
Надеюсь, читатели разобрались в своеобразной Ваниной орфографии. «Ятей» он не знает, зато «еръ» ставит в конце слова в избытке, даже после гласных.
Далеко загадывает Иван, на три года вперёд. А Нюше это невмоготу, потому и дёргает его просьбами приехать.
Иван живёт на казённый счёт, получает 50 коп. в месяц жалованья, обут-одет, и в целом существует лучше и сытнее, чем в деревне. С получением квалификации (оружейный мастер, горнист, кузнец, шорник, лазаретный служитель и пр.) или же дослужившись до фельдфебеля зарплата прирастёт до десятки. Посему мотивация стать первым солдатом у Ивана присутствует, давая надежду на прикопление стартового капитала к моменту выхода в запас и к началу совместной жизни с Нюшей.
Дай Бог им успеть пожить вместе до начала Первой Мировой войны. Сроку у них до 30 июля 1914 года. В этот день в ответ на бомбардировку Белграда австрийцами царём была объявлена всеобщая мобилизация по России. Николай хотел сперва частичную объявить, но заготовив оба варианта указа, переложил принятие окончательного решения на военного министра.
И тут уж обязательно не обойдутся без Вани - «хорошыва солдата».