Нелакированная война в дневнике Владимира Стеженского

Jul 18, 2019 15:24


Некоторые эпизоды из мемуаров советского военного переводчика Владимира Стеженского (годы жизни 1921-2000). ( Read more... )

мемуары, мемуары_воен, война_2мировая, войны

Leave a comment

harmfulgrumpy July 18 2019, 12:58:54 UTC
«Впервые я перечитал записи весной сорок шестого года, когда приехал в свой первый послевоенный отпуск. Перечитал и пришел в ужас. Даже некоторых записей, попади они в чужие руки, было бы достаточно, чтобы отправить меня в места отдаленные на долгие годы. Там было много горькой правды и ни одного упоминания в позитивном контексте нашего „великого вождя“. В то время это было немыслимо. Я немедленно вырезал и уничтожил многие строчки, абзацы и даже страницы. Теперь, старательно роясь в памяти, я пытаюсь восстановить утраченное с помощью сохранившихся писем и отдельных заметок», - предварил свои фронтовые записи Владимир Стеженский."

Совкам же трудно представить и осознать смысл написанного, что в насквозь лживом тоталитарном сталинском существовании ничего нельзя было лишнего упоминать, даже среди родственников, тем более знакомых, вот и уничтожали, и "писали в стол".
А этот переводчик был награжден медалью "За отвагу" и "Красной звездой"


Стеженский Владимир Иванович
Дата рождения __.__.1921
Место рождения Московская обл., г. Москва
Место призыва Фрунзенский РВК, Московская обл., г. Москва, Фрунзенский р-н
Дата поступления на службу 23.06.1941
Кто наградил 16 ск ( 16 ск )
Наименование награды Орден Красной Звезды
https://pamyat-naroda.ru/heroes/podvig-chelovek_nagrazhdenie25248908/

Но боялся как и все. Почему жившие в то время люди и позже в якобы времена "гласности" молчали, помнили всю эту мерзость. О смерти одного академика в 1977 г.
«Зубок затрагивает чрезвычайно важную и одновременно трудно изучаемую проблему - «синдром страха», порождённого в годы сталинских репрессий и сохранявшего власть над людьми и после ухода вождя.
Так, В.Д. Назаров, посвятивший очерки известному советскому академику Л.В. Черепнину, пережившему по «Академическому делу» арест и лагеря отмечал:
«Последними его словами, вырвавшимися из под сознания на грани угасания его могучего разума, были:
«За что? Я ни в чем не виноват»
Так реагировал маститый академик на форму милиционера, которого призвали для помощи в переносе носилок со львов Владимировичем.
Заноза, засевшая в 1930, выскочила, но ушла и жизнь.»
Назаров в В.Д. Лев Владимирович Черепнин / / Портреты историков. Время и судьбы.
Т. 1. М.; Иерусалим, 2000. С. 302.

Про неполные списки репрессированных по КА, вы, конечно, знаете.
"Уничтожение комсостава армии прямо перед войной"
https://rusanalit.livejournal.com/636250.html

по именам - Репрессированные военнослужащие Красной Армии http://www.rkka.ru/handbook/personal/repress/main.htm

Reply

vasiliy_eremin July 18 2019, 13:44:58 UTC
Моя мать до 1991 года не рассказывала, что была угнана в Германию в период войны. Боялась испортить мне анкету...

Reply


Leave a comment

Up