СРНГ 46: Угроза
2. Фольк. Наказ кому-л.
На цветочке этой розы
Я хотел бы написать
Дружку милому угрозу
Век любить, не забывать
(надпись на платке с наказом жениху). Калуж., 1905-1921.
Но при этом, как сообщают, есть оригинал Ермила Кострова:
На цветочке алой розы
Я старалась начертить
Милу другу, в знак угрозы,
Что не буду ввек любить. (1786)
Там же представлена версия «Нового полного всеобщего песенника, содержащего в себе собрание всех лучших и доселе известных, употребительных и новейших всякаго рода песен, в 6 частях» (СПб., 1820).
Возникает вопрос. Несколько вопросов возникает. Снимать жалко, а не снимать неправильно, потому что специфического значения «наказ» тут явно нет. Хотя я даже готов считать, что есть фольк.
Да здравствуют кустарные промыслы.