О пользе горилки. Украинская открытка 1910-х. Художник Василь Гулак
Оригинал взят у gorbutovich в О пользе горилки. Украинская открытка 1910-х. Художник Василь Гулак
Украина, "которую мы потеряли" в 25 почтовых карточках с рисунками Василя Гулака, Украина, 1910-е годы.
От, дякую вам, куме Карпо, що ви... i з жiнкою... i з дiточками... зiбрались до моеї хати... / Вот, спасибо вам, кум Карп, что вы... и с жинкою... и с деточками... добрались до моей хаты...
Продолжение знакомства с работами художника-юмориста Василя Гулака, в чьих рисунках предстают сценки украинской народной жизни накануне краха Российской Империи. Тема заключительного выпуска - пьянство, а также хряки, самолеты и капелька дружбы народов, основанной на музыкальном творчестве.
2.
Та ну-бо, Оксано, одчепись!.. Годi вже, годi... Чуеш iди к бiсу бо я таки не дуже ласий цiлуватись!.. / Ну же, Оксана, отвяжись!.. Хватит уже, нечего... Слышь иди к бесу, я так не очень хочу целоваться! ..
3.
4.
5.
6.
Та ну-бо, Данило, не будь такий пишний!... худ. Василь Гулак
7.
8.
Женское пьянство. Справедливости ради / Ой випила, вихилила, Сама себе похвалила...
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Побачиш, Пилип, дам тобі по пиці! / Увидишь, Филипп, дам тебе по роже! худ. Василий Гулак
15.
16.
17.
18.
19.
Чого? Горілки? А оце ви бачили, дядьку? Ось, звольте вам! Художник Василь Гулак
Горилка и аэроплан
20.
От це дуже погано, що на небі ні жодного шінку немає! / Вот это очень плохо, что на небе ни одного шинка нет! Негде и чарку водки выпить! Василий Гулак. 1912 год (?). Почтовая карточка Российской Империи.
21.
Ой, лишечко, вже з неба пляшки з горілкою летять! / Ой, горюшко, уже с неба бутылки с горилкой летят! Василь Гулак
22.
Слухайте, добродію, як побачите там, на небі Терешка Гарбуза... худ. Василь Гулак
23.
Явных признаков алкогольного опьянения, вроде, нет, но зацепился
Русско-украинская дружбаПросто к слову пришлось, тоже, не факт, что принимали по чарке.
24.
Нътъ, брат хахол, неидетъ у насъ эфто дiъло, ежели я играю "Барыню", а ты "Эхъ былъ, да нiътути, да поiъхалъ на мельницу"! Василь Гулак
25.
Гоп, куме, не журися. Туди-сюди повернися! Художник Василь Гулак
Кацап тот-же, что был изгнан дивчиной.
Засим завершаю тему Василя Гулака. Больше его работ см. здесь: https://www.flickr.com/photos/gorbutovich/sets/72157646774824879
Источники:
Old Paper.kiev.ua
http://storinka-m.kiev.ua/section_14.php?u_id=233, http://storinka-m.kiev.ua/user_page.php?u_id=233
Ссылка:
http://uk.wikipedia.org/wiki/Гулак_Василь
Публикации по теме:
Василь Гулак. Часть 1: Юмор из старорежимной Украины. Василь Гулак о любви и горилке. 27 открыток
Василь Гулак. Часть 2: Злые языки и фиги. Украинские открытки околореволюционного времени
Василь Гулак. Часть 3: Основы гражданской свободы в картинках. Украина, 1900-1910-е годы
Василь Гулак. Часть 4: О пользе горилки. Украинская открытка 1910-х. Художник Василь Гулак
Украина, "которую мы потеряли" в 25 почтовых карточках с рисунками Василя Гулака, Украина, 1910-е годы.
От, дякую вам, куме Карпо, що ви... i з жiнкою... i з дiточками... зiбрались до моеї хати... / Вот, спасибо вам, кум Карп, что вы... и с жинкою... и с деточками... добрались до моей хаты...
Продолжение знакомства с работами художника-юмориста Василя Гулака, в чьих рисунках предстают сценки украинской народной жизни накануне краха Российской Империи. Тема заключительного выпуска - пьянство, а также хряки, самолеты и капелька дружбы народов, основанной на музыкальном творчестве.
2.
Та ну-бо, Оксано, одчепись!.. Годi вже, годi... Чуеш iди к бiсу бо я таки не дуже ласий цiлуватись!.. / Ну же, Оксана, отвяжись!.. Хватит уже, нечего... Слышь иди к бесу, я так не очень хочу целоваться! ..
3.
4.
5.
6.
Та ну-бо, Данило, не будь такий пишний!... худ. Василь Гулак
7.
8.
Женское пьянство. Справедливости ради / Ой випила, вихилила, Сама себе похвалила...
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Побачиш, Пилип, дам тобі по пиці! / Увидишь, Филипп, дам тебе по роже! худ. Василий Гулак
15.
16.
17.
18.
19.
Чого? Горілки? А оце ви бачили, дядьку? Ось, звольте вам! Художник Василь Гулак
Горилка и аэроплан
20.
От це дуже погано, що на небі ні жодного шінку немає! / Вот это очень плохо, что на небе ни одного шинка нет! Негде и чарку водки выпить! Василий Гулак. 1912 год (?). Почтовая карточка Российской Империи.
21.
Ой, лишечко, вже з неба пляшки з горілкою летять! / Ой, горюшко, уже с неба бутылки с горилкой летят! Василь Гулак
22.
Слухайте, добродію, як побачите там, на небі Терешка Гарбуза... худ. Василь Гулак
23.
Явных признаков алкогольного опьянения, вроде, нет, но зацепился
Русско-украинская дружбаПросто к слову пришлось, тоже, не факт, что принимали по чарке.
24.
Нътъ, брат хахол, неидетъ у насъ эфто дiъло, ежели я играю "Барыню", а ты "Эхъ былъ, да нiътути, да поiъхалъ на мельницу"! Василь Гулак
25.
Гоп, куме, не журися. Туди-сюди повернися! Художник Василь Гулак
Кацап тот-же, что был изгнан дивчиной.
Засим завершаю тему Василя Гулака. Больше его работ см. здесь: https://www.flickr.com/photos/gorbutovich/sets/72157646774824879
Источники:
Old Paper.kiev.ua
http://storinka-m.kiev.ua/section_14.php?u_id=233, http://storinka-m.kiev.ua/user_page.php?u_id=233
Ссылка:
http://uk.wikipedia.org/wiki/Гулак_Василь
Публикации по теме:
Василь Гулак. Часть 1: Юмор из старорежимной Украины. Василь Гулак о любви и горилке. 27 открыток
Василь Гулак. Часть 2: Злые языки и фиги. Украинские открытки околореволюционного времени
Василь Гулак. Часть 3: Основы гражданской свободы в картинках. Украина, 1900-1910-е годы
Василь Гулак. Часть 4: О пользе горилки. Украинская открытка 1910-х. Художник Василь Гулак