новое о Парвусе-Гельфанде или такие вот друзья украинизма
мой друг ПЕРЕВЕЛ: http://kirillovec.livejournal.com/165703.html
" ...в подражание Русским усилиям поднять Османских Христиан на бунт, обеспечивалась османская поддержка усилий движения украинских националистов получить независимость от России. Попытки достижения этой цели начались немедленно после заключения Османской Империей альянса с Германией и Австрией. Союз Осовбождения Украины [СВУ -- Кирилловец] был основан в августе 1914 года несколькими украинскими националистами , которые ранее бежали от царской полиции, ища убежища в Австро-Венгерской Империи, присоединяясь ко многим местным меньшинственным группам предпринимающим возрастающе активные усилия получить незсимость от Габсбургов. Также как армянские националисты в Османской Империи поддерживали Антанту, как лучшее средство получить независимость от Османов, СВУ понимал, что единственный шанс достичь украинской независимости -- это получить поддержку врагов России, а именно Центральных Держав. [Летом 1914 года] Османы еще не вступили в войну активно, но некоторые обсуждения уже шли между Османскими и Германскими военными властями относительно поощрения внутреннего разлада и националистических восстаний в России, и вероятно Османской атаки против Одессы и внутрь Украины даже до вввода ее [Украины] в войну. В результате, вскоре после своего формирования, СВУ послал агентов в Стамбул , дабы обсудить возможную Османскую поддержку своих усилий. [это должны были быть Меленевский и Зализняк, если верить украиноязычной википедии -- Кирилловец]. Они сразу же начали работать среди Османских официальных лиц и общественности [турецкая цензура как печати, так и собраний и союзов начала ужесточаться с весны 1914 года,автор пишет об этом в другом месте --Кирилловец], публикуя памфлеты, книги и иную пропаганду на русском, немецком, болгарском, украинском и турецком языках, направленную не только турок, но и на солдат-украинцев Русской Армии ...
Идея была поддержана министром внутренних дел Талаат-Беем, первым лидером среди Центральных Держав, кто открыто поддержал украинское национальное дело[в сент.1914 по украинским данным -- Кирилловец]а также Парвусом, ведущим писателем по вопросам финансов и экономики в Османской прессе, который, как мы видели, защищал достижение Османской экономической независимости путем отменя режима Капитуляций. Именно Парвус свел агента СВУ в Стамбуле с директором Особой Организации [Тешкилят-и Мехсуссэ, Османская спецслужба организованная младотурками фактически сразу же после 1909 года выполняла большие диверсионно-террористические задачи, внутри Турции проводила внесудебное дознание и репрессии -- Кирилловец] Сюлейманом Аскери , так что в сентябре они уже присоединились к дискуссии между германскими и османскими военными представителями касательно возможности османской поддежки украинских высадок в Одессу и на Кубань для разжигания бунтов в России, притом не только на Украине, но и в других русских провинциях к западу от Кавказа, и даже, вероятно, на Русском Черноморском Флоте как таковом.
СВУ должен был быть вовлечен в эти операции и принял участие в их планировании. Османы были однако столь заняты, готовясь к войне, что не смогли обеспечить сколько-то активную поддержку украинским националистам [в связи с мобилизацией и движением моб.запасов, пришлось брать в Берлине дополнительные займы и откровенно кинуть многих других кредиторов, про что в той книжице честно написано -- Кирилловец]. Те тем самым должны были вместо этого обратиться к Германцам и Австрийцам, тогда как османская помощь должна была подождать, пока не была сделана возможной большевицкой революцией и последующим русским выходом из войны в конце 1917."
ПЕРЕВЕДЕНО С АНГЛИЙСКОГО ИЗ: Stanford J.Shaw, The Ottoman Empire in World War I. Ankara, Türk Tarih Kurumu (Турецкое историческое общество), v.1, 2008 , page 415-416
это полуофициальная турецкая историография, м.б.даже официальная -- ТТК политически важная в Турции структура
отточия скрывают малозначительные фрагменты текста
фоты КЛИКАБЕЛЬНЫ
" ...в подражание Русским усилиям поднять Османских Христиан на бунт, обеспечивалась османская поддержка усилий движения украинских националистов получить независимость от России. Попытки достижения этой цели начались немедленно после заключения Османской Империей альянса с Германией и Австрией. Союз Осовбождения Украины [СВУ -- Кирилловец] был основан в августе 1914 года несколькими украинскими националистами , которые ранее бежали от царской полиции, ища убежища в Австро-Венгерской Империи, присоединяясь ко многим местным меньшинственным группам предпринимающим возрастающе активные усилия получить незсимость от Габсбургов. Также как армянские националисты в Османской Империи поддерживали Антанту, как лучшее средство получить независимость от Османов, СВУ понимал, что единственный шанс достичь украинской независимости -- это получить поддержку врагов России, а именно Центральных Держав. [Летом 1914 года] Османы еще не вступили в войну активно, но некоторые обсуждения уже шли между Османскими и Германскими военными властями относительно поощрения внутреннего разлада и националистических восстаний в России, и вероятно Османской атаки против Одессы и внутрь Украины даже до вввода ее [Украины] в войну. В результате, вскоре после своего формирования, СВУ послал агентов в Стамбул , дабы обсудить возможную Османскую поддержку своих усилий. [это должны были быть Меленевский и Зализняк, если верить украиноязычной википедии -- Кирилловец]. Они сразу же начали работать среди Османских официальных лиц и общественности [турецкая цензура как печати, так и собраний и союзов начала ужесточаться с весны 1914 года,автор пишет об этом в другом месте --Кирилловец], публикуя памфлеты, книги и иную пропаганду на русском, немецком, болгарском, украинском и турецком языках, направленную не только турок, но и на солдат-украинцев Русской Армии ...
Идея была поддержана министром внутренних дел Талаат-Беем, первым лидером среди Центральных Держав, кто открыто поддержал украинское национальное дело[в сент.1914 по украинским данным -- Кирилловец]а также Парвусом, ведущим писателем по вопросам финансов и экономики в Османской прессе, который, как мы видели, защищал достижение Османской экономической независимости путем отменя режима Капитуляций. Именно Парвус свел агента СВУ в Стамбуле с директором Особой Организации [Тешкилят-и Мехсуссэ, Османская спецслужба организованная младотурками фактически сразу же после 1909 года выполняла большие диверсионно-террористические задачи, внутри Турции проводила внесудебное дознание и репрессии -- Кирилловец] Сюлейманом Аскери , так что в сентябре они уже присоединились к дискуссии между германскими и османскими военными представителями касательно возможности османской поддежки украинских высадок в Одессу и на Кубань для разжигания бунтов в России, притом не только на Украине, но и в других русских провинциях к западу от Кавказа, и даже, вероятно, на Русском Черноморском Флоте как таковом.
СВУ должен был быть вовлечен в эти операции и принял участие в их планировании. Османы были однако столь заняты, готовясь к войне, что не смогли обеспечить сколько-то активную поддержку украинским националистам [в связи с мобилизацией и движением моб.запасов, пришлось брать в Берлине дополнительные займы и откровенно кинуть многих других кредиторов, про что в той книжице честно написано -- Кирилловец]. Те тем самым должны были вместо этого обратиться к Германцам и Австрийцам, тогда как османская помощь должна была подождать, пока не была сделана возможной большевицкой революцией и последующим русским выходом из войны в конце 1917."
ПЕРЕВЕДЕНО С АНГЛИЙСКОГО ИЗ: Stanford J.Shaw, The Ottoman Empire in World War I. Ankara, Türk Tarih Kurumu (Турецкое историческое общество), v.1, 2008 , page 415-416
это полуофициальная турецкая историография, м.б.даже официальная -- ТТК политически важная в Турции структура
отточия скрывают малозначительные фрагменты текста
фоты КЛИКАБЕЛЬНЫ