Seto Koji (2008-02-08) blog translation
瀬戸丸３１５
昨日,、４誌目の撮影が終わって、家に帰ってからブログ更新しようと思ったら、いつの間にか寝てた…。
今日は仮面ライダーキバの撮影です！
昨日、今日と朝早くて少し眠いけど、キバッてきます☆
寒いからカゼ予防しっかりしてくださいね！
Setomaru 315
Yesterday, the filming for episode 4 finished, I went home and I wanted to update this blog, before I went to sleep...
Today's also Kamen Rider Kiva's filming!
Yesterday and also today, I woke up earlier so I'm a bit sleepy. but I'm going all out☆
It's cold so be careful not to catch a cold!
瀬戸丸３１６
今、仮面ライダーキバの撮影＆５・６話のアフレコが終りました！
今日で５・６話が終わっちゃいました。
なんかあっという間だなぁ。
明後日は仮面ライダーキバの３話が放送されるので、是非見てください！！！
Setomaru 316
I finished afureko for episode 5&6 just now!
Today, it's done for episode 5&6.
The interval is kinda short.
The day after tomorrow is Kamen Rider Kiva ep. 3's broadcast, please watch it!!!
*akh, it's rare for setomaru to post only 2 entries on a day. this is kinda sad for me, 'cause it means less photos than usual >_< but I'm also happy 'cause it doesn't take much efforts to translate it ^_^ means less mistake for me :D
and, I'm not gonna post setomaru's blog photos here since I just found out that it's kinda "not-allowed" in certain comunity. I guess I wanna follow the rule too. I had problem adding the original entry's link, so I don't add the source link either.
hey I just noticed that this word 瀬戸丸 setomaru always puts as the title of his entry is read as "setomaru" !! what kind of fan I am for realizing it just now? T_T I can't even remember how seto and maru kanji letters are!!
昨日,、４誌目の撮影が終わって、家に帰ってからブログ更新しようと思ったら、いつの間にか寝てた…。
今日は仮面ライダーキバの撮影です！
昨日、今日と朝早くて少し眠いけど、キバッてきます☆
寒いからカゼ予防しっかりしてくださいね！
Setomaru 315
Yesterday, the filming for episode 4 finished, I went home and I wanted to update this blog, before I went to sleep...
Today's also Kamen Rider Kiva's filming!
Yesterday and also today, I woke up earlier so I'm a bit sleepy. but I'm going all out☆
It's cold so be careful not to catch a cold!
瀬戸丸３１６
今、仮面ライダーキバの撮影＆５・６話のアフレコが終りました！
今日で５・６話が終わっちゃいました。
なんかあっという間だなぁ。
明後日は仮面ライダーキバの３話が放送されるので、是非見てください！！！
Setomaru 316
I finished afureko for episode 5&6 just now!
Today, it's done for episode 5&6.
The interval is kinda short.
The day after tomorrow is Kamen Rider Kiva ep. 3's broadcast, please watch it!!!
*akh, it's rare for setomaru to post only 2 entries on a day. this is kinda sad for me, 'cause it means less photos than usual >_< but I'm also happy 'cause it doesn't take much efforts to translate it ^_^ means less mistake for me :D
and, I'm not gonna post setomaru's blog photos here since I just found out that it's kinda "not-allowed" in certain comunity. I guess I wanna follow the rule too. I had problem adding the original entry's link, so I don't add the source link either.
hey I just noticed that this word 瀬戸丸 setomaru always puts as the title of his entry is read as "setomaru" !! what kind of fan I am for realizing it just now? T_T I can't even remember how seto and maru kanji letters are!!