Notre Dame de Paris
Нотр-Дам де Пари (мюзикл)
Нотр-Дам де Пари (фр. Notre Dame de Paris) - французско-канадский мюзикл по мотивам романа Виктора Гюго Собор Парижской Богоматери. Композитор мюзикла - Риккардо Коччанте; автор либретто - Люк Пламондон.
Смотрела этот Мюзикл в Москве,несколько лет назад.Вышла из театра под большим впечатлением. И вот когда на афишах города вновь увидела название "Notre Dame de Paris",захотелось вновь ощутить ту атмосферу праздника,которую когдто испытала.Купили всей семьей билеты в театр на 23 марта,заплатив 1800 рублей за билет(хотя в Москве 1 билет нам обошелся в 1500руб.)Впечатление оказалось не такое как я ожидала,хотя вроде некоторые артисты были те же,что и в Москве,но костюмы,хоть и похожи но все же другие,да и сама постановка намного отличалась,и декарациями,и количеством задействованных актеров....В общем,была разочарована.Те же,кто не видел оригинал,были в полном восторге...
Только что смотрела по ящеку на 1 канале передачу "Человек и закон." И вот что я узнаю,что мы ходили на пиратскую постановку Мюзикла,и что против организаторов и актеров было возбуждено уголовное дело за нарушение авторских прав,которые принадлежат французам...
«Нотр Дам де Пари» отстоял свои права
17.05.2009 12:54
По заявлению французских правообладателей, за последние трое суток в стране нейтрализованы сразу две пиратские версии популярного мюзикла.
Операция по борьбе с пиратством с участием Департамента экономической безопасности МВД успешно закончилась. Оказалось, что колесят по стране в лучших традициях группы «Ласковый май» в том числе и бывшие звезды оригинальной московской постановки. Правда, настоящие звезды: Петкун, Голубев и Макарский - в контрафактном спектакле не участвуют.
Интересно, что обнаружил контрафактную постановку всемирно известный исполнитель роли Квазимодо во французской версии певец Гару - два месяца назад гастролируя по России в Ростове, он сфотографировал огромные щиты с афишами легендарного мюзикла и сообщил об этом французскому правообладателю, владельцу «Нотр Дама» и футбольного клуба «Пари Сен Жермен» Шарлю Талару. Реакция последовала незамедлительно - владельцы авторских прав наняли адвокатов и написали заявление в прокуратуру, обязав продюсера российской версии Катерину фон Гечмен-Вальдек проследить за исполнением закона в качестве их представителя.
- Очень жаль, что всенародная любовь зрителей к нашему спектаклю так бессовестно эксплуатируется пиратами, - говорит Катерина фон Гечмен-Вальдек. - Под названием мюзикла «Нотр Дам де Пари» и его «концертной» версии людям продают слепленный на скорую руку суррогатный продукт, очень условно напоминающий легендарную постановку, причем билеты по всей стране продают за баснословные деньги - цена колеблется от 1000 до 3500! Мне было трудно поверить, что в этом участвуют наши артисты! К сожалению, у меня была возможность в этом убедиться: 13 мая я была вызвана следственными органами в Тулу, где при проведении оперативной проверки по факту совершения преступления против авторских прав на сцене ДК ТОЗ были обнаружены не только наша Эсмеральда - Светлана Светикова, но и А. Маракулин, А. Постоленко, С. Ли и под именем указанного в афише Эдуарда Шульжевского, неизвестный артист, как и многие другие на сцене. Последний никогда не принимал участия в нашей оригинальной постановке. Самое страшное, что, судя по всему, ребята отлично отдают себе отчет в том, что они делают.
Зафиксировав факт совершения преступления против авторских прав и допросив организаторов и участников «шоу», представители правоохранительных органов проинформировали артистов о том, что они совершают противоправные действия и выдали им на подпись официальнее предупреждение следующего содержания:
В силу ст.1229 ГК РФ использование мюзикла без лицензионного соглашения с «NDP PROJECT» является незаконным.
На основании изложенного и в соответствии со ст. 146 Уголовного кодекса РФ предупреждаем вас об уголовной ответственности за незаконное использование данного мюзикла, в том числе его составных частей, а равно в случае его незаконного воспроизведения, публичного показа и проката, публичного исполнения, перевода и иной переработки, сообщения в эфир или по кабелю, постановки и участия в мюзикле, в виде штрафа в размере до 200 000 руб. либо лишения свободы на срок до 2-х лет.
О персональной ответственности за возможное неправомерное участие в мюзикле «Notre-Dame de Paris» без необходимых документов предупрежден.
Сейчас все материалы обрабатываются правоохранительными органами, будет приниматься решение о возбуждении уголовных дел. Хочется верить, что с пиратским «Нотр Дамом» в стране покончено - спектакль с участием Светланы Светиковой, который должен был состояться 15 мая в Курске, был отменен, также отменены спектакли 17 и 18 мая в Тюменской филармонии. Это один из немногих случаев в нашей стране, когда счет в борьбе с контрафактом 1:0 в пользу закона.
По материалам пресс-релиза юридической фирмы "Алиби" и Катерины фон Гечмен-Вальдек.
Нотр-Дам де Пари (фр. Notre Dame de Paris) - французско-канадский мюзикл по мотивам романа Виктора Гюго Собор Парижской Богоматери. Композитор мюзикла - Риккардо Коччанте; автор либретто - Люк Пламондон.
Смотрела этот Мюзикл в Москве,несколько лет назад.Вышла из театра под большим впечатлением. И вот когда на афишах города вновь увидела название "Notre Dame de Paris",захотелось вновь ощутить ту атмосферу праздника,которую когдто испытала.Купили всей семьей билеты в театр на 23 марта,заплатив 1800 рублей за билет(хотя в Москве 1 билет нам обошелся в 1500руб.)Впечатление оказалось не такое как я ожидала,хотя вроде некоторые артисты были те же,что и в Москве,но костюмы,хоть и похожи но все же другие,да и сама постановка намного отличалась,и декарациями,и количеством задействованных актеров....В общем,была разочарована.Те же,кто не видел оригинал,были в полном восторге...
Только что смотрела по ящеку на 1 канале передачу "Человек и закон." И вот что я узнаю,что мы ходили на пиратскую постановку Мюзикла,и что против организаторов и актеров было возбуждено уголовное дело за нарушение авторских прав,которые принадлежат французам...
«Нотр Дам де Пари» отстоял свои права
17.05.2009 12:54
По заявлению французских правообладателей, за последние трое суток в стране нейтрализованы сразу две пиратские версии популярного мюзикла.
Операция по борьбе с пиратством с участием Департамента экономической безопасности МВД успешно закончилась. Оказалось, что колесят по стране в лучших традициях группы «Ласковый май» в том числе и бывшие звезды оригинальной московской постановки. Правда, настоящие звезды: Петкун, Голубев и Макарский - в контрафактном спектакле не участвуют.
Интересно, что обнаружил контрафактную постановку всемирно известный исполнитель роли Квазимодо во французской версии певец Гару - два месяца назад гастролируя по России в Ростове, он сфотографировал огромные щиты с афишами легендарного мюзикла и сообщил об этом французскому правообладателю, владельцу «Нотр Дама» и футбольного клуба «Пари Сен Жермен» Шарлю Талару. Реакция последовала незамедлительно - владельцы авторских прав наняли адвокатов и написали заявление в прокуратуру, обязав продюсера российской версии Катерину фон Гечмен-Вальдек проследить за исполнением закона в качестве их представителя.
- Очень жаль, что всенародная любовь зрителей к нашему спектаклю так бессовестно эксплуатируется пиратами, - говорит Катерина фон Гечмен-Вальдек. - Под названием мюзикла «Нотр Дам де Пари» и его «концертной» версии людям продают слепленный на скорую руку суррогатный продукт, очень условно напоминающий легендарную постановку, причем билеты по всей стране продают за баснословные деньги - цена колеблется от 1000 до 3500! Мне было трудно поверить, что в этом участвуют наши артисты! К сожалению, у меня была возможность в этом убедиться: 13 мая я была вызвана следственными органами в Тулу, где при проведении оперативной проверки по факту совершения преступления против авторских прав на сцене ДК ТОЗ были обнаружены не только наша Эсмеральда - Светлана Светикова, но и А. Маракулин, А. Постоленко, С. Ли и под именем указанного в афише Эдуарда Шульжевского, неизвестный артист, как и многие другие на сцене. Последний никогда не принимал участия в нашей оригинальной постановке. Самое страшное, что, судя по всему, ребята отлично отдают себе отчет в том, что они делают.
Зафиксировав факт совершения преступления против авторских прав и допросив организаторов и участников «шоу», представители правоохранительных органов проинформировали артистов о том, что они совершают противоправные действия и выдали им на подпись официальнее предупреждение следующего содержания:
В силу ст.1229 ГК РФ использование мюзикла без лицензионного соглашения с «NDP PROJECT» является незаконным.
На основании изложенного и в соответствии со ст. 146 Уголовного кодекса РФ предупреждаем вас об уголовной ответственности за незаконное использование данного мюзикла, в том числе его составных частей, а равно в случае его незаконного воспроизведения, публичного показа и проката, публичного исполнения, перевода и иной переработки, сообщения в эфир или по кабелю, постановки и участия в мюзикле, в виде штрафа в размере до 200 000 руб. либо лишения свободы на срок до 2-х лет.
О персональной ответственности за возможное неправомерное участие в мюзикле «Notre-Dame de Paris» без необходимых документов предупрежден.
Сейчас все материалы обрабатываются правоохранительными органами, будет приниматься решение о возбуждении уголовных дел. Хочется верить, что с пиратским «Нотр Дамом» в стране покончено - спектакль с участием Светланы Светиковой, который должен был состояться 15 мая в Курске, был отменен, также отменены спектакли 17 и 18 мая в Тюменской филармонии. Это один из немногих случаев в нашей стране, когда счет в борьбе с контрафактом 1:0 в пользу закона.
По материалам пресс-релиза юридической фирмы "Алиби" и Катерины фон Гечмен-Вальдек.