"Сегодня утром пришла Зина и сообщила печальную новость. Убит Гриша 18 августа 1943-го"
Поскольку Татьяна продолжает начитывать на видео дневники Шуры Шляховой, пока тоже продолжаю по мере сил и наличия времени переводить их в текст
Сейчас уже сентябрь 1943 года, а Шура в деревне в Белгородской области переписывает стихи военных лет
Татьяна: «Продолжаем читать дневник Александры Шляовой, девушки, проживавшей в оккупацию в Харькове.
«6 сентября 1943 года. Понедельник
Сейчас копаем картошку. Читаю книгу «Меченосцы». Несчастный немец, везде тебе капут. Так что и не начинал бы ты войну. Везде тебе не везет. Даже в 1441 и то ты не имел победы. А в 1941 и подавно. Ишь, суки, свиньячи рыла, в наш прекрасный огород. Зачем ты нашу разбил жизнь? Столько много погибло молодежи. Но знай, что ее никогда не перебьешь. Скорее ты погибнешь, чем нас перебьешь. Но не будем об этом говорить. А скажем проще: победа за нами.
Морячка
Уходил моряк из дома, стал со мною говорить:
Разрешите вам на память свое сердце подарить.
И когда плавать буду где-то в дальней стороне,
Может быть, хотя немного вы погрустите обо мне.
Я ответила шутливо, что приятна эта речь,
Что такой большой подарок я не знаю, где сберечь.
А еще товарищ милый, разрешите доложить,
Чтобы девушка грустила, это надо заслужить.
Он обиделся, наверно. Распрощался кое-как,
Шутки девичьей не понял недогадливый моряк.
И напрасно почтальона я ожидаю у ворот,
Ничего моряк не пишет мне, даже адреса не шлет.
И еще того обидней, что на людях и в дому
Все зовут меня морячкой неизвестно почему.
Синие глаза
Ты стояла молча ночью на вокзале,
По щеке катилась крупная слеза,
Видно, в путь далекий друга провожала,
Черные ресницы, синие глаза.
Вот умчался поезд, рельсы отзвенели.
Милый мой уехал, может, навсегда.
И с тоской во взоре вслед ему глядели
Черные ресницы, синие глаза.
Он недаром кончил школу боевую,
Метко он сражает коршуна врага.
Но не забывает девушку простую,
Черные ресницы, синие глаза.
Снова вылетает ястреб краснокрылый,
На врага фашиста страшная гроза,
О таких в народе песни сочиняют,
О таких мечтают синие глаза.
Моя любимая
Я уходил тогда в поход,
В суровые края.
Рукой взмахнула у ворот
Моя любимая.
Второй стрелковый храбрый взвод
Теперь моя семья.
Привет, поклон тебе он шлет,
Моя любимая.
Чтоб все мечты мои сбылись
В победах и в боях.
Издалека мне улыбнись,
Моя любимая.
В кармане маленьком моем
Есть карточка твоя.
Так значит мы с собой вдвоем,
Моя любимая.
Вечер на рейде
Споемте, друзья, ведь завтра в поход… [известная песня]
10 сентября 1943. Пятница
Сегодня утром пришла Зина и сообщила печальную новость. Убит Гриша 18 августа 1943-го. Прислал письмо брат Жорж и пишет, что убит в голову осколком. Ему так сообщили его друзья. Да, а я ему уже послала письмо. Да, друга можно помнить и без альбома - пишет он мне в альбом в прошлом году. Жаль. Жаль. Я просто не могу представить, что это так. Может быть, он ранен? А может, это неправда? Да как же так. Такие ребята всегда пропадают»
Продолжение следует»
Харьков -- 28 мая 2022 года
Продолжение дневника Шурика Щляховой -- смотреть, слушать и читать здесь:
https://hippy-end.livejournal.com/4889940.html
Начало дневника Шурика Шляховой можно смотреть, слушать и читать здесь:
https://hippy-end.livejournal.com/4845055.html
https://hippy-end.livejournal.com/4847234.html
https://hippy-end.livejournal.com/4849586.html
https://hippy-end.livejournal.com/4851395.html
https://hippy-end.livejournal.com/4854258.html
https://hippy-end.livejournal.com/4856986.html
https://hippy-end.livejournal.com/4860127.html
https://hippy-end.livejournal.com/4861613.html
https://hippy-end.livejournal.com/4863303.html
https://hippy-end.livejournal.com/4864218.html
https://hippy-end.livejournal.com/4867282.html
https://hippy-end.livejournal.com/4867893.html
https://hippy-end.livejournal.com/4868638.html
https://hippy-end.livejournal.com/4872190.html
https://hippy-end.livejournal.com/4874224.html
https://hippy-end.livejournal.com/4876146.html
Подписывайтесь на Телеграм-канал Хиппи Энда на случай блокировки Живого Журнала: https://t.me/hippy_end2021
Сейчас уже сентябрь 1943 года, а Шура в деревне в Белгородской области переписывает стихи военных лет
Click to viewТатьяна: «Продолжаем читать дневник Александры Шляовой, девушки, проживавшей в оккупацию в Харькове.
«6 сентября 1943 года. Понедельник
Сейчас копаем картошку. Читаю книгу «Меченосцы». Несчастный немец, везде тебе капут. Так что и не начинал бы ты войну. Везде тебе не везет. Даже в 1441 и то ты не имел победы. А в 1941 и подавно. Ишь, суки, свиньячи рыла, в наш прекрасный огород. Зачем ты нашу разбил жизнь? Столько много погибло молодежи. Но знай, что ее никогда не перебьешь. Скорее ты погибнешь, чем нас перебьешь. Но не будем об этом говорить. А скажем проще: победа за нами.
Морячка
Уходил моряк из дома, стал со мною говорить:
Разрешите вам на память свое сердце подарить.
И когда плавать буду где-то в дальней стороне,
Может быть, хотя немного вы погрустите обо мне.
Я ответила шутливо, что приятна эта речь,
Что такой большой подарок я не знаю, где сберечь.
А еще товарищ милый, разрешите доложить,
Чтобы девушка грустила, это надо заслужить.
Он обиделся, наверно. Распрощался кое-как,
Шутки девичьей не понял недогадливый моряк.
И напрасно почтальона я ожидаю у ворот,
Ничего моряк не пишет мне, даже адреса не шлет.
И еще того обидней, что на людях и в дому
Все зовут меня морячкой неизвестно почему.
Синие глаза
Ты стояла молча ночью на вокзале,
По щеке катилась крупная слеза,
Видно, в путь далекий друга провожала,
Черные ресницы, синие глаза.
Вот умчался поезд, рельсы отзвенели.
Милый мой уехал, может, навсегда.
И с тоской во взоре вслед ему глядели
Черные ресницы, синие глаза.
Он недаром кончил школу боевую,
Метко он сражает коршуна врага.
Но не забывает девушку простую,
Черные ресницы, синие глаза.
Снова вылетает ястреб краснокрылый,
На врага фашиста страшная гроза,
О таких в народе песни сочиняют,
О таких мечтают синие глаза.
Моя любимая
Я уходил тогда в поход,
В суровые края.
Рукой взмахнула у ворот
Моя любимая.
Второй стрелковый храбрый взвод
Теперь моя семья.
Привет, поклон тебе он шлет,
Моя любимая.
Чтоб все мечты мои сбылись
В победах и в боях.
Издалека мне улыбнись,
Моя любимая.
В кармане маленьком моем
Есть карточка твоя.
Так значит мы с собой вдвоем,
Моя любимая.
Вечер на рейде
Споемте, друзья, ведь завтра в поход… [известная песня]
10 сентября 1943. Пятница
Сегодня утром пришла Зина и сообщила печальную новость. Убит Гриша 18 августа 1943-го. Прислал письмо брат Жорж и пишет, что убит в голову осколком. Ему так сообщили его друзья. Да, а я ему уже послала письмо. Да, друга можно помнить и без альбома - пишет он мне в альбом в прошлом году. Жаль. Жаль. Я просто не могу представить, что это так. Может быть, он ранен? А может, это неправда? Да как же так. Такие ребята всегда пропадают»
Продолжение следует»
Харьков -- 28 мая 2022 года
Продолжение дневника Шурика Щляховой -- смотреть, слушать и читать здесь:
https://hippy-end.livejournal.com/4889940.html
Начало дневника Шурика Шляховой можно смотреть, слушать и читать здесь:
https://hippy-end.livejournal.com/4845055.html
https://hippy-end.livejournal.com/4847234.html
https://hippy-end.livejournal.com/4849586.html
https://hippy-end.livejournal.com/4851395.html
https://hippy-end.livejournal.com/4854258.html
https://hippy-end.livejournal.com/4856986.html
https://hippy-end.livejournal.com/4860127.html
https://hippy-end.livejournal.com/4861613.html
https://hippy-end.livejournal.com/4863303.html
https://hippy-end.livejournal.com/4864218.html
https://hippy-end.livejournal.com/4867282.html
https://hippy-end.livejournal.com/4867893.html
https://hippy-end.livejournal.com/4868638.html
https://hippy-end.livejournal.com/4872190.html
https://hippy-end.livejournal.com/4874224.html
https://hippy-end.livejournal.com/4876146.html
Подписывайтесь на Телеграм-канал Хиппи Энда на случай блокировки Живого Журнала: https://t.me/hippy_end2021