"И он в ответ называет ношение масок во избежание инфекционных заболеваний паранойей"

[hippy_end]

Видео взято с американского ресурса Ютуб

Уж извините, не владею английским, так что если кто-то сообщит в комментариях дословно, что ответил господин Фаучи на вопрос о медицинских масках, буду благодарен

Ну а далее -- цитирую, выделяя некоторые места:

«Д-р Фаучи -- "Маски для защиты от инфекций носят параноики".Это видео было снято в 2019 году

Comments

[subjecthistory]

Вы можете включить показ русских субтитров для видео, вот как это сделать:
1) Нажимаете на "Настройки" (Шестерёнка в правом нижнем углу).
2) В открывшемся меню находите строку "Субтитры", напротив которого написано "Выкл."
3) Нажимаете на слово "Выкл." и выбираете надпись "Английский".
4) Снова нажимаете на "Настройки", а затем на надпись "Английский".
5) В открывшемся меню выбираете надпись "Перевести".
6) Открывается меню со списком различных языков, в котором выбираете "Русский".

[hippy_end]

Спасибо, я это знаю )

Просто эти субтитры обычно достаточно условны, а тут желательна точность

[ext_5235667]

О, благодарю!👍

[rus_unordnung]

В польше, главный сан врач, в интервью, после того как второй(!!!sic) раз, всех заставили носить намордники на улице, даже на пустой.
Цитата:

Маски нужны не для защиты, а для напоминания о пандемии

[hippy_end]

Класс!

Спасибо за информацию )))

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[subjecthistory]

Пользователь tandava опубликовал частичный перевод
https://tandava.livejournal.com/1220817.html

[hippy_end]

Большое спасибо )

Сейчас вставлю в пост )

[hypertotoro]

Ответ он начинает словами "You avoid all the paranoid aspects and do something positive" - избегайте всех этих параноидальных аспектов и делайте что-то позитивное.
Затем перечисляет рекомендации, переводить которые излишне.

[hippy_end]

Большое спасибо )

Мне уже и ссылку на перевод прислали )

[hypertotoro]

Тот перевод несколько приукрашен, я перевёл без лишних слов, которых нет в оригинале. Но по смыслу близко.

[hippy_end]

Спасибо за уточнение )