Токийские пороки. Часть 1
По наводке Телеграмм-канала “千里 • Тысяча Ли” прочитал интервью Джейка Адельштейна, криминального репортера Yomiuri Shimbun и журналиста расследователя, который с 1993 года живёт и работает в Японии. Его книга про якудза легла в основу нового сериала Tokyo Vice.
Вот наиболее интересные, на мой взгляд, эпизоды.
Само интервью тут.
Часть 1: https://unseenjapan.com/tokyo-vice-jake-adelstein-everything-you-want-to-know/
Часть 2: https://unseenjapan.com/tokyo-vice-everything-you-wanted-to-know/
<…>
Что чрезвычайно усложняет ситуацию, так это “Закон о государственных служащих”, который делает преступлением утечку информации полицией - даже журналистам - и их могут уволить за это или даже посадить в тюрьму. Обычно мы даже не называем полицейских, даже если это записано. Большинство газетных статей здесь не цитируют реального человека - когда речь идёт о расследуемом преступлении, они всегда пишут “Полиция Китадзавы сказала” или “источники, близкие к расследованию, утверждают”.
Полицейские, которые сливают информацию, могут попасть и попадают в тюрьму. На самом деле не имеет значения, журналист ли тот человек, с которым они разговаривают. Когда мы запрашиваем у полиции информацию, выясняем подоплёку, мы не делаем заметок перед ними. Это объясняет и то, почему вы напиваетесь вместе с полицейскими; предлог в том, что мы никогда не говорили ни о чем секретном, а если и говорили, то оба были слишком пьяны, чтобы помнить.
Таковы правила. Если вы их не знаете, то репортажи о преступлениях здесь кажутся очень странными.
<…>
Боссам якудзы в Японии может сойти с рук убийство, но они должны заплатить гражданский ущерб.
В августе 2008 года, через три месяца после того, как вступили в силу поправки к Закону о борьбе с организованной преступностью, вожаку “Ямагути-гуми” пришлось заплатить по счету за якудзу низкого ранга, который не заплатил за свой чизбургер в “Макдоналдсе”. Когда 38-летний член “Ямагути-гуми” взял свой чизбургер и картошку фри у проходного окна в Киото, он заявил, что они промокли под дождем, так что он ничего не должен и сбежал.
Разгневанный менеджер McDonald's прислал счёт на имя Мистера Цукаса Синобу в штаб-квартиру “Ямагути-гуми” в Кобе. Организация оплатила счёт.
Именно компенсация за гамбургер положила начало серии юридических головных болей для Ямагути-гуми и других групп якудзы. Это было молчаливое признание того, что головорезы якудзы были по сути сотрудниками преступной организации, но, тем не менее, она являлась корпоративным лицом. Боссы якудзы теперь обнаруживают, что “ответственность работодателя” становится всё более обременительной, поскольку законы пересматриваются, а судебные интерпретации расширяются. Босс несёт ответственность за любой ущерб, причиненный его когортами в ходе их деловой деятельности, включая вымогательство и особенно убийство.
<…>
В Японии были вещи намного хуже, чем якудза. Одним из них была Tokyo Electric Power Company, жадные некомпетентные придурки, которые разрушили большую часть Фукусимы и игнорировали предупреждение за предупреждением о предотвратимой катастрофе. И еще одна вещь, хуже якудзы - в некоторых смыслах - была Либерально-демократическая партия.
ЛДП была основана на деньги якудзы Кодамой Есио и возглавлена Нобусуке Киши, безжалостным военным преступником, который был освобождён при условии, что будет продвигать консервативную повестку дня США. Он также дед бывшего премьер-министра Абэ; жаль, что США не казнили Киши, когда у них был шанс. Это было равносильно тому, чтобы выручить Йозефа Менгеле и поставить его во главе Министерства здравоохранения и социального обеспечения.
Переход от освещения якудзы к освещению японской политики был на удивление лёгким. Единственное различие между большинством политиков ЛДП и боссами якудзы - это форма значка, который они носят на лацканах. Когда бывший премьер-министр Абэ однажды сказал, что после выхода на пенсию он хотел бы снимать фильмы о якудзе, я это понял. Он точно знает этот менталитет.