#4: Україномовний глянець
під час відвідин IV Всесвітнього Форуму українців...
...натрапили на україномовне глянцеве видання "TERRA UKRAINIANA"!
«
Журнал TERRA UKRAINIANA - новий сучасний український часопис європейського зразка. Якісно нове видання, в якому багатогранно висвітлюється життя в Україні. Ваш незаангажований і щирий помічник у розширенні кола ділових партнерів, незамінне і актуальне джерело інформації.
TERRA UKRAINIANA - це яскраві і сучасні матеріали про:
- Реалії сьогодення пересічного українця;
- Людей, якими ми пишаємось;
- Нашу історичну спадщину;
- Місця, де варто побувати;
- Розвиток і здобутки різних галузей економіки;
- Становлення і поступ національного бізнесу;
- Новинки торгівлі і промисловості;
- Можливості творчого розвитку і відпочинку;
- Корисні і потрібні дрібнички, які роблять життя комфортним.
Предприятие:
Акант Трейд, ООО
Адрес:
01004, г.Киев, ул. Пушкинская, 39, оф. 48
Телефон:
+38-044- 234-86-78
Руководитель:
Тамара Недобор
e-mail:
tamara@terra-u.com
»
Стильно! Цікаво! Якісно!
Виходять з січня 2006-го і, наскільки я зрозумів, наразі мають 4 номери (1-2 спарений).
Наклад 23 000 примірників.
Непогано але... журнал поки що розповсюджується безкоштовно. Де саме, я так, власне, і не зрозумів [мінус #1].
Мінуси [решта]:
#2. Спершу напевне треба виправитись, адже видання двомовне - всі матеріали в журналі подані українською і англійською мовами. Як для пересічного читача, англійська лише зайве перевантаження шпальт. Втім, як і для тих, що володіють англійською, який сенс перечитувати один і той самий матеріал двічі?
#3. Ніби й розумієш все, але коли тобі кажуть, що весь наклад розповсюджують безкоштовно, а тут (на виставці) з тебе хочуть "зідрати" 5 грн за примірник, стає якось ніяково, відчуваєш себе лохом. Розумієш, що добре б підтримати бодай тою копійчиною, яку віддаси за журнал, але ж... А чому тільки я? всі безкоштовно, а я плати?
Напевне, що спілкувався я саме з пані Тамарою, тож вона жалілася на, поки що, збитковість видання. А я собі думаю: "А як Ви хотіли? Видати кілька номерів і вже в плюс?" Тим паче, що в останньому номері вже з'явилася реклама. І це не може не радувати, адже це вже перші ластівки до виходу журналу на самоокупність, а потім і на прибутковість. Крім того, як на мене, їм непогано було б чіткіше визначити свою ЦА, адже певен, що для навчальних закладів, шкіл і курсів, в яких викладається англійська, журнал був би незамінний. Теж стосується і діаспори, які вивчають українську.
p.s. Блін, так хочеться їм допомогти з пошуком рекламодавців і розповсюдженням, адже проект цікавий, і було б супер, якби він вижив, але ж у добі лише 24 години. Та й голова в мене лише одна, а рук і ніг стільки, скільки виділила природа і не більше.
Може в когось з вас є можливість, контакти, зв'язки?