Супруг мой (единственный человек в реале, вынуждающий меня разговаривать на тему "флотилий свободы" и т.п.) обронил, что он сам - ни за Израиль, ни против. Но что ему очень жалко палестинцев... Выражается это в том, что мне (и всем попадающимся окружающим) капает на мозги: Израиль-де вобще совесть всякую потерял и даже не отдаёт себе отчёта в том, как ОН усложняет внешнюю политику Штатам, или вообще уже "забил" на мнение мировой общественности. С моей революционно-романтицкой точки зрения - это неоспоримый плюс для нации, обреченной на самозащиту и ВЫЖИВАНИЕ.
И очень "жалко" лично мне, что адекватного перевода выражения "жалко у пчелки в попке" на иные языки с моими лингвистическими задатками не добиться.
Мы ужасно ссорились по этому поводу, если честно. И я здорово на прошлой неделе психанула (разумеется, сама виновата, потому что спровоцировала поток не нужных мне исповедальных признаний, всего лишь без комментариев отправив ему тот самый роскошный клип, который у меня в журнале выложен)... Бред какой-то полный! И не только потому что "чесать гондурасы" - мы все большие мастера, разумеется, хотя тезис "что он - Гекубе? что ему - Гекуба?" актуальности не теряет... Но, главное, у меня такое впечатление создаётся, что если хотя бы заокеанные индейцы оставили своими переживаниями "несчастных" палестинцев (заслуживших, по моему глубочайшему убеждению, свой образ жизни и закономерно за него расплачивающихся) и забыли об "ужасном" Израиле, то и Израилю, и палестинцам легче бы пришлось... Да и у самих индейцев, глядишь, жизнь бы тоже налаживаться стала... Мне стыдно признаваться, Нат, но обесцененной лексикой все свои мысли по этому поводу я могла бы выразить короче и красочней. Извини за многословие - НАБОЛЕЛО. В том самом "гондурасе". Даааа...
И очень "жалко" лично мне, что адекватного перевода выражения "жалко у пчелки в попке" на иные языки с моими лингвистическими задатками не добиться.
Мы ужасно ссорились по этому поводу, если честно. И я здорово на прошлой неделе психанула (разумеется, сама виновата, потому что спровоцировала поток не нужных мне исповедальных признаний, всего лишь без комментариев отправив ему тот самый роскошный клип, который у меня в журнале выложен)... Бред какой-то полный! И не только потому что "чесать гондурасы" - мы все большие мастера, разумеется, хотя тезис "что он - Гекубе? что ему - Гекуба?" актуальности не теряет... Но, главное, у меня такое впечатление создаётся, что если хотя бы заокеанные индейцы оставили своими переживаниями "несчастных" палестинцев (заслуживших, по моему глубочайшему убеждению, свой образ жизни и закономерно за него расплачивающихся) и забыли об "ужасном" Израиле, то и Израилю, и палестинцам легче бы пришлось... Да и у самих индейцев, глядишь, жизнь бы тоже налаживаться стала... Мне стыдно признаваться, Нат, но обесцененной лексикой все свои мысли по этому поводу я могла бы выразить короче и красочней. Извини за многословие - НАБОЛЕЛО. В том самом "гондурасе". Даааа...
Reply
Leave a comment