(Untitled)

[floralpowder]

The festival is in a few days, isn't it? I'm very excited. Hopefully I'll be able to see the shrine maiden this year. I wasn't able to the previous years because I was in the hospital, but they finally let me come to Hinamizawa for the week so I'll certainly try to see her.

Comments

[giveto]

I'd hate to miss the festival. It's one of the best times of the year.

[floralpowder]

I've only saw it when I was a little girl, so I can't remember how fun it was. Hopefully this year I'll able to enjoy it as much as I can.

[giveto]

You should. There's a lot going on, even if people complain about how boring it is.

[floralpowder]

I'm only allowed to be in certain parts of the village during it, I'm afraid. I do wish I'll be able to take part in something fun!

[nimblest]

Even if you missed it last year, I can promise you it'll be the exact same thing as it always is.

[floralpowder]

Oh I wouldn't say that. Every year something new happens. It's just a matter of waiting.

[nimblest]

If you say so. In any case, the cotton thing better wash away all of the bad fishing so far. Jeez.

[floralpowder]

Maybe the water will soak all your bad luck! One can only hope, right? I'm sure you'll have much better luck after the festival.

[traps4sake]

Ah, what's the shrine maiden like? Do you know?

[floralpowder]

I don't, I'm afraid. Each year is different I've heard. They're very beautiful, though.

[traps4sake]

Hmmm, I suppose so.

You mentioned you were ill all these past times?

[floralpowder]

Yes, I have been. Because of that, my mother's sent me to the hospital in Okonomiya.

[concussio]

I'm surprised you're more interested in the shrine maiden rather than the murder scandals.

[floralpowder]

Murder scandals.. ?

[concussio]

Oyashiro-sama's Curse, the brutal killing of one or two people each year at the festival. Don't tell me you're truly ignorant of all this?

[floralpowder]

Well I have been in the hospital for a while, so I really wouldn't know...

[whatisyangire]

It seems that way! I am not certain if I shall still be here once it arrives, but if I am, I hope to have a look around.

May I ask what a "hospital" is?