Про экранизации аниме
Все заинтересованные лица уже видели новость о грядущей экранизации Cowboy Bebop TV. Видели, что Спайка будет играть Киану Ривз, что в создании фильма будут принимать непосредственное участие Sunrise, Ватанабе и другие знаменитые японцы. Лично я Киану Ривзу не особенно симпатизирую, но нужно отдать должное - из голливудских актеров, пожалуй, он больше всех подходит для этой роли. Участие в проекте создателей оригинала тоже добавляет оптимизма.
Но. Я вообще с подозрением отношусь к экранизациям аниме. Даже не потому, что не хочется видеть провальную экранизацию любимой вещи и "руки прочь от святого". Кинематограф я люблю и уважаю, и даже немного верю в него. Тут другое. Еще на заре моего увлечения аниме мне всегда казалось, что в аниме (и в анимации в целом) проще изобразить многие вещи и многое воспринимается лучше.
Конкретные примеры:
Есть в Ковбое такой персонаж - Эд. Я вообще не представляю, кто может это играть в кино и как. Ребенок? Очень сомнительно в плане достоверной передачи образа. Дети все же не настолько безумны ^^ Отдельный вопрос - внешность.
Возьмем Фей. В аниме это безбашенная девушка с большими ... глазами во фривольном наряде. В аниме подобные вещи воспринимаются проще (по-крайней мере мной) и зачастую даже нравятся - красивый чардизайн. А вот на реальных людях... Причем не очень понятно, что лучше воспримется: цензура или соответствие.
Или, скажем, Вишез - типично анимешный персонаж, "злой парень с катаной". В аниме такой пафос давно стал привычным делом (и нередко ради такого аниме и смотрят), а вот в фильмах большинство похожих элементов смотрятся глупо. Недаром многие люди не устают подшучивать над экранизациями комиксов.
Из удачных экранизаций аниме и кино по мотивам сходу вспоминается только Speed Racer. Но это все же приключенческое кино, семейное, доброе и достаточно комедийное. Cowboy Bebop - в большой степени драма, в которой лучше бы симпатизировать персонажам и вообще прочувствовать (а ощущение глупости происходящего на экране обычно мешает) -)
P.S. В конечном итоге мне кажется, что проще всего экранизировать "неанимешное" аниме: что-то вроде Monster TV, Yomigaeru Sora TV, Flag TV и т.п.
Но. Я вообще с подозрением отношусь к экранизациям аниме. Даже не потому, что не хочется видеть провальную экранизацию любимой вещи и "руки прочь от святого". Кинематограф я люблю и уважаю, и даже немного верю в него. Тут другое. Еще на заре моего увлечения аниме мне всегда казалось, что в аниме (и в анимации в целом) проще изобразить многие вещи и многое воспринимается лучше.
Конкретные примеры:
Есть в Ковбое такой персонаж - Эд. Я вообще не представляю, кто может это играть в кино и как. Ребенок? Очень сомнительно в плане достоверной передачи образа. Дети все же не настолько безумны ^^ Отдельный вопрос - внешность.
Возьмем Фей. В аниме это безбашенная девушка с большими ... глазами во фривольном наряде. В аниме подобные вещи воспринимаются проще (по-крайней мере мной) и зачастую даже нравятся - красивый чардизайн. А вот на реальных людях... Причем не очень понятно, что лучше воспримется: цензура или соответствие.
Или, скажем, Вишез - типично анимешный персонаж, "злой парень с катаной". В аниме такой пафос давно стал привычным делом (и нередко ради такого аниме и смотрят), а вот в фильмах большинство похожих элементов смотрятся глупо. Недаром многие люди не устают подшучивать над экранизациями комиксов.
Из удачных экранизаций аниме и кино по мотивам сходу вспоминается только Speed Racer. Но это все же приключенческое кино, семейное, доброе и достаточно комедийное. Cowboy Bebop - в большой степени драма, в которой лучше бы симпатизировать персонажам и вообще прочувствовать (а ощущение глупости происходящего на экране обычно мешает) -)
P.S. В конечном итоге мне кажется, что проще всего экранизировать "неанимешное" аниме: что-то вроде Monster TV, Yomigaeru Sora TV, Flag TV и т.п.